1 00:02:02,822 --> 00:02:04,653 Es el año del milenio, además de HK. 2 00:02:04,858 --> 00:02:06,655 Macao también vuelve a China. 3 00:02:07,026 --> 00:02:10,154 Todo parece próspero y estable. 4 00:02:10,763 --> 00:02:13,698 Soy Ho, de Macao. 5 00:02:14,167 --> 00:02:16,192 No hay nada especial en mí. 6 00:02:16,469 --> 00:02:19,495 pero quiero decirte una historia de amor de un miembro de la banda. 7 00:02:20,039 --> 00:02:21,939 Esta historia ocurre a mi alrededor. 8 00:02:23,009 --> 00:02:25,170 En Macao, excepto las industrias del porno y del juego 9 00:02:25,311 --> 00:02:26,938 no hay nada más. 10 00:02:27,914 --> 00:02:29,814 Soy camarero en una discoteca. 11 00:02:30,049 --> 00:02:33,041 Trabajo allí porque mi novia es recepcionista allí 12 00:02:33,520 --> 00:02:34,817 y la amo mucho. 13 00:02:35,455 --> 00:02:37,150 El jefe de este lugar es Yu. 14 00:02:37,590 --> 00:02:39,854 Y recientemente ha invitado a algunos nuevos jefes 15 00:02:40,059 --> 00:02:43,051 y ese es ben hon y Miss Thirteen de HK. 16 00:02:43,696 --> 00:02:47,462 Esta noche el jefe al que sirve es Cock. 17 00:02:49,469 --> 00:02:51,994 De hecho, lo conozco desde pequeño. 18 00:02:53,306 --> 00:02:56,969 pero supongo que ya me ha olvidado. 19 00:02:58,244 --> 00:03:01,111 Ustedes dos vienen aquí la primera vez. así que debes disfrutar. 20 00:03:01,314 --> 00:03:03,441 Déjame conseguir dos bellezas para cada uno de ustedes, 0K? 21 00:03:03,583 --> 00:03:06,484 - ¿Tan pocos? - No, prefiero sentarme aquí. 22 00:03:06,619 --> 00:03:07,779 Prepucio, vamos 23 00:03:07,954 --> 00:03:09,216 No me digas que todavía eres virgen. 24 00:03:09,355 --> 00:03:11,220 Bien, su oreja. 25 00:03:11,357 --> 00:03:13,621 - Pinchalo. - ¡Se acabó! 26 00:03:14,260 --> 00:03:15,693 Bien, ¿dónde están tus asistentes? 27 00:03:15,828 --> 00:03:16,760 ¿Qué asistentes? 28 00:03:16,896 --> 00:03:19,023 - ¿Tienes muchos asistentes? - Señorita trece. 29 00:03:19,165 --> 00:03:20,257 Ella sabe que ustedes dos vienen 30 00:03:20,433 --> 00:03:22,401 Así que te guarda dos bellezas. 31 00:03:22,535 --> 00:03:24,503 - ¿Es tan buena conmigo? - Próximo. 32 00:03:24,837 --> 00:03:26,668 Déjame presentarte a mi socio. 33 00:03:26,806 --> 00:03:28,398 Hermano Yu, vamos. 34 00:03:28,942 --> 00:03:30,842 Yu Yeung, maestro de Macao. 35 00:03:31,044 --> 00:03:33,137 Ya no hay amo en Macao. 36 00:03:33,279 --> 00:03:35,440 Nosotros los negocios simplemente lo hacemos algún asunto de travesuras. 37 00:03:35,582 --> 00:03:36,480 - Soy Gallo. - Hace mucho que oigo hablar de ti. 38 00:03:36,649 --> 00:03:37,707 - Soy Prepucio. - Hace mucho que oigo hablar de ti. 39 00:03:37,850 --> 00:03:40,614 - Siéntate... - Saludos... 40 00:03:40,820 --> 00:03:42,082 ¿Ya vendiste el 323? 41 00:03:42,288 --> 00:03:43,687 ¿Por qué? Me pides que no lo venda antes de que llegue a $3. 42 00:03:43,856 --> 00:03:44,914 por el contrario 43 00:03:45,124 --> 00:03:47,592 Compré 500.000 acciones. cuando estaba en $1,8. 44 00:03:48,361 --> 00:03:50,295 Polla, ¿compras acciones? 45 00:03:50,663 --> 00:03:52,858 ¿A mí? El mes pasado hice la cola como los demás. 46 00:03:52,999 --> 00:03:54,990 y compré eso... Olvidé el nombre...tom. perro. Venir. 47 00:03:55,134 --> 00:03:56,897 Es Tom.com. 48 00:03:57,136 --> 00:03:59,627 ¿Fuiste por la cola? Tus hombres hicieron cola por ti. 49 00:03:59,839 --> 00:04:01,500 Te dije que es un perro. Ven. 50 00:04:01,641 --> 00:04:03,700 Bien, perro, ven. 51 00:04:03,843 --> 00:04:05,037 ¿Me tomas como perro? 52 00:04:05,245 --> 00:04:09,113 Sr. Yu, ese 774 quiere crear un sitio web. 53 00:04:09,249 --> 00:04:12,082 - ¿Vale la pena comprarlo? - Sí, 54 00:04:12,252 --> 00:04:14,618 Todo el mundo es sensible a los números últimamente. 55 00:04:14,754 --> 00:04:15,778 Parecen haber sido golpeados por un hechizo numérico. 56 00:04:15,922 --> 00:04:17,184 Pero ahora está de moda. 57 00:04:17,390 --> 00:04:19,221 Debemos seguir la tendencia. estar en el camino. 58 00:04:19,359 --> 00:04:22,886 Bien, nuestro club nocturno está funcionando. “Seleccionar azafatas en internet“ 59 00:04:23,029 --> 00:04:23,825 ¿Quieres intentarlo? 60 00:04:23,963 --> 00:04:26,090 ¿Tan de moda? Muéstrame cómo hacerlo. 61 00:04:26,232 --> 00:04:27,392 Señalalo. 62 00:04:28,034 --> 00:04:29,797 No es tan problemático ahora. 63 00:04:29,936 --> 00:04:30,868 Puedes encontrar cualquier chica. en internet ahora. 64 00:04:31,004 --> 00:04:33,495 Desde Beijing, Dailian, Harbien... 65 00:04:33,706 --> 00:04:35,537 Incluso de Szechuan. 66 00:04:36,109 --> 00:04:39,476 ¿No es mejor...? para ver a las chicas en realidad? 67 00:04:39,646 --> 00:04:41,739 Ahora ni siquiera puedo tocarlos. 68 00:04:41,881 --> 00:04:42,870 Y no veo entonces desnudo. 69 00:04:43,049 --> 00:04:44,812 - Hay uno... - Polla 70 00:04:45,485 --> 00:04:47,316 - ¡Hermana! - No hay problema... 71 00:04:47,487 --> 00:04:48,385 ¿Te preocupas tanto por mí? 72 00:04:48,521 --> 00:04:50,421 Te he preparado una docena. 73 00:04:50,590 --> 00:04:52,217 Quiero uno que sea dulce. 74 00:04:52,525 --> 00:04:53,651 No quiero marimacho. 75 00:04:54,961 --> 00:04:56,053 ¿Te refieres a mí? 76 00:04:56,262 --> 00:04:57,229 polla 77 00:04:57,363 --> 00:04:59,263 ya sabes, señorita trece Ha cambiado mucho ahora. 78 00:04:59,465 --> 00:05:01,433 Claro, todos los de Hung Hing Se que vivís juntos. 79 00:05:01,567 --> 00:05:03,159 Un gay o una lesbiana también pueden volverse heterosexuales. 80 00:05:04,137 --> 00:05:06,935 Ningún hombre me quiere Entonces trabajamos juntos por dinero. 81 00:05:07,106 --> 00:05:09,097 Hermano Yu, por favor dales algunas acciones. 82 00:05:09,242 --> 00:05:10,140 No gracias 83 00:05:10,276 --> 00:05:13,439 No necesito administrar el lugar aunque me gustan las chicas. 84 00:05:13,579 --> 00:05:16,275 Será mejor que encuentres una chica y te cases. 85 00:05:17,650 --> 00:05:20,642 Ninguna chica querrá casarse con gente como nosotros. 86 00:05:20,953 --> 00:05:22,113 ¿Qué pasa con la hija del Predicador? 87 00:05:23,256 --> 00:05:25,952 Quiere aprender japonés en Japón. 88 00:05:26,159 --> 00:05:27,683 Me he separado de ella durante años. 89 00:05:28,061 --> 00:05:30,052 ¿Con quién estás ahora? 90 00:05:30,530 --> 00:05:33,590 Quédate quieto, y deja que el hermano Cock te elija. 91 00:05:36,536 --> 00:05:38,265 ¿Dónde no hay amor real en este mundo? 92 00:05:38,404 --> 00:05:41,430 Simplemente amo a todas las chicas. 93 00:05:41,607 --> 00:05:45,737 Polla, elige el que más te guste. 94 00:05:47,313 --> 00:05:48,610 La chica de negro. 95 00:05:52,685 --> 00:05:53,811 ¿Cómo es, Gallo? 96 00:05:53,953 --> 00:05:55,580 ¿Tu gusto ha cambiado? ¿Te encantan las chicas jóvenes? 97 00:05:55,888 --> 00:05:57,446 Me gusta porque es linda. 98 00:05:57,590 --> 00:05:58,750 ¿Quieres otra chica? 99 00:05:58,958 --> 00:06:00,858 0K, ¿dónde está Prepucio? 100 00:06:00,993 --> 00:06:02,551 No, prefiero sentarme. 101 00:06:02,862 --> 00:06:05,092 Mi misión ha terminado, me iré ahora. 102 00:06:05,231 --> 00:06:06,698 no, hermana 103 00:06:06,833 --> 00:06:08,198 Quiero beber contigo toda la noche. 104 00:06:08,334 --> 00:06:11,167 ¡Maldito seas! Tienes que levantarte mañana a las 10. 105 00:06:11,304 --> 00:06:12,931 - ¿Para qué? - Observar el mercado de valores. 106 00:06:13,072 --> 00:06:14,300 ¿Qué? 107 00:06:14,440 --> 00:06:17,773 El mercado de valores genera dinero, es una locura. 108 00:06:17,910 --> 00:06:19,207 Diviértanse. 109 00:06:21,314 --> 00:06:23,009 - ¿Quieres un poco de vino? - ¿De quién eres? 110 00:06:23,149 --> 00:06:26,016 -Hangzhou -¿Hangzhou? 111 00:06:26,786 --> 00:06:30,745 Desde Hangzhou... ¿Tienes que bañarte tanto tiempo? 112 00:06:30,890 --> 00:06:32,790 Date prisa, lo necesito urgentemente. 113 00:06:33,993 --> 00:06:36,826 -Tomar una ducha. - Aquí viene la belleza de Hangzhou. 114 00:06:37,029 --> 00:06:39,122 ¿Es muy bonito el Lago del Oeste en Hangzhou? 115 00:06:39,298 --> 00:06:40,128 Por supuesto. 116 00:06:40,333 --> 00:06:42,062 ¿Alguien dice que hay diez paisajes famosos? 117 00:06:42,201 --> 00:06:43,759 Claro, ¿has estado allí? 118 00:06:43,903 --> 00:06:45,029 No. 119 00:06:45,171 --> 00:06:47,696 Pero tendré la oportunidad joder a una chica de Hangzhou esta noche. 120 00:06:47,907 --> 00:06:50,034 Báñate ahora, no digas tonterías. 121 00:06:50,176 --> 00:06:51,336 ¿Por qué me obligas a bañarme? 122 00:06:51,477 --> 00:06:53,308 Hay un verdadero espectáculo después del baño. 123 00:06:53,513 --> 00:06:54,810 ¿Espectáculo real después del baño? 124 00:06:54,947 --> 00:06:56,380 - Bien, vete ahora. - ¿Hay dulces? 125 00:06:56,516 --> 00:06:57,949 Sí, rápido... 126 00:06:58,151 --> 00:06:59,277 ¿Qué estás haciendo? 127 00:06:59,552 --> 00:07:00,519 Niño... 128 00:07:00,653 --> 00:07:01,551 Quita tus manos, ¿qué estás haciendo? 129 00:07:01,687 --> 00:07:02,619 Te he pedido que lo dejes muchas veces 130 00:07:02,755 --> 00:07:03,687 pero nunca escuchas. 131 00:07:03,823 --> 00:07:06,519 Mierda, si no lo hago, ¿cómo puedo conseguir dinero? para construir una casa hogar? 132 00:07:06,659 --> 00:07:08,593 - ¿Le respondes? - ¡No golpees a las mujeres! 133 00:07:08,895 --> 00:07:11,420 Hermano Cock, ella es mi chica. no es asunto tuyo 134 00:07:12,198 --> 00:07:14,689 - ¡Ven conmigo! - No toques, ¿qué estás haciendo? 135 00:07:15,401 --> 00:07:16,891 ¡Eres atrevida! 136 00:07:18,070 --> 00:07:21,164 Bastardo, ¿molestas a mi VIP? 137 00:07:27,547 --> 00:07:28,946 Debes someterse a lo que has prometido. 138 00:07:29,081 --> 00:07:32,346 Ella es una anfitriona, debe hacer ejercicio. 139 00:07:35,054 --> 00:07:36,521 Sólo quiero llevarme a mi chica. 140 00:07:36,722 --> 00:07:39,657 Hermano Ben, déjalo en paz, no le pegues. 141 00:07:39,859 --> 00:07:42,123 Deja de golpear... 142 00:07:42,261 --> 00:07:43,353 - ¡Bastardo! - No... 143 00:07:43,496 --> 00:07:45,964 Hermano Cock... Estoy Ho... 144 00:07:46,098 --> 00:07:47,998 Soy Lok Wing Ho. 145 00:07:57,543 --> 00:08:00,706 No esperaba verte aquí. 146 00:08:02,515 --> 00:08:05,279 Ella es Cutie, muy linda. 147 00:08:06,285 --> 00:08:08,446 Llevamos 3 meses saliendo. 148 00:08:09,322 --> 00:08:12,689 Le pido que no sea anfitriona, pero ella no escucha. 149 00:08:13,826 --> 00:08:16,056 no lo sé Por qué estoy tan celoso esta vez. 150 00:08:17,630 --> 00:08:20,064 Hermano Cock, gracias por ayudarme. 151 00:08:20,666 --> 00:08:23,464 O si no... yo... yo no lo sé. ¿Qué pasaría? 152 00:08:23,936 --> 00:08:24,960 ¿No lo sabes? 153 00:08:25,771 --> 00:08:28,638 Lo peor es que pierdes una mano o una pierna. 154 00:08:33,913 --> 00:08:34,971 ¿Primera cita? 155 00:08:37,083 --> 00:08:39,415 ¿Ya eres mayor de edad, chico? 156 00:08:40,620 --> 00:08:41,678 Recuerdo... 157 00:08:42,321 --> 00:08:46,121 Yo tenía 12 años cuando mi hermana Casi me casé contigo. 158 00:08:47,093 --> 00:08:49,926 Ahora tengo 19 años, son 7 años. 159 00:08:55,368 --> 00:08:58,235 ¿Por qué estás en Macao? 160 00:08:59,205 --> 00:09:01,469 ¿Olvidas que nací en Macao? 161 00:09:03,543 --> 00:09:04,669 Veo. 162 00:09:05,478 --> 00:09:09,005 Recuerdo haberle preguntado a tu hermana cuando ella se mudó... 163 00:09:09,882 --> 00:09:12,510 "Soy una mezcla de Hong Kong y Macao". 164 00:09:12,885 --> 00:09:14,443 - ¿Te acuerdas? - Sí 165 00:09:16,122 --> 00:09:18,454 Mi nombre es Wing Ho. 166 00:09:19,725 --> 00:09:22,159 y Ho significa Macao. 167 00:09:22,795 --> 00:09:25,821 Mi nombre significa que pertenezco a Macao para siempre. 168 00:09:35,174 --> 00:09:36,266 ¿Dónde está tu hermana? 169 00:09:36,542 --> 00:09:39,067 Ella está en Londres ahora. 170 00:09:44,016 --> 00:09:45,176 ¿Por mucho tiempo? 171 00:09:46,452 --> 00:09:48,647 solo hablamos por telefono varias veces al año. 172 00:09:51,057 --> 00:09:52,718 Hablando francamente, hermano Cock 173 00:09:54,026 --> 00:09:57,325 Quiero mucho que te conviertas mi cuñado. Es realmente. 174 00:10:04,870 --> 00:10:07,202 Yo también quiero ser tu cuñado. 175 00:10:09,208 --> 00:10:11,039 - ¿Te duele? -Sí 176 00:10:12,411 --> 00:10:15,608 Cuando me mudé por primera vez una finca a la edad de cinco años, 177 00:10:16,082 --> 00:10:18,812 Recuerdo eso Todo era tan nuevo para mí. 178 00:10:27,526 --> 00:10:28,959 Alguien se está mudando. 179 00:10:29,128 --> 00:10:30,823 - Un niño. - Ve a echar un vistazo. 180 00:10:32,598 --> 00:10:35,567 ¿Dónde vive? 181 00:10:36,102 --> 00:10:37,330 ¿Nos conoces? 182 00:10:43,743 --> 00:10:45,040 Ho, ¿qué pasa? 183 00:10:45,444 --> 00:10:48,106 - ¿Alguien te acosó? - ¡No! 184 00:10:48,247 --> 00:10:50,807 Señora, sólo queremos ayudar. 185 00:10:50,950 --> 00:10:53,111 No me llame señora, Puedes llamarme hermana Chin. 186 00:10:54,153 --> 00:10:55,984 ¡Hermana Chin! 187 00:10:57,289 --> 00:10:58,779 Llévalo arriba por mí. 188 00:11:05,097 --> 00:11:06,530 Muy lindo. 189 00:11:07,066 --> 00:11:08,397 Esta chica me pertenece. 190 00:11:08,601 --> 00:11:10,091 Retíralo, chica 191 00:11:10,870 --> 00:11:13,805 pollito... 192 00:11:13,939 --> 00:11:15,201 Vaya, ven y ayuda. 193 00:11:15,908 --> 00:11:17,535 Chica, ven y ayuda. 194 00:11:21,814 --> 00:11:23,338 ¿De dónde eres? 195 00:11:23,516 --> 00:11:25,575 De lejos soy un mestizo. 196 00:11:25,718 --> 00:11:27,015 ¿Eres mestizo? 197 00:11:27,153 --> 00:11:30,122 Claro, soy una mezcla de HK y Macao. 198 00:11:30,256 --> 00:11:31,450 Me mudé de Macao. 199 00:11:31,590 --> 00:11:34,582 - Entonces yo también estoy mezclado. - ¿Eres? 200 00:11:34,727 --> 00:11:38,219 Claro, solía vivir en Saukeiwan. 201 00:11:38,364 --> 00:11:40,389 y ahora vivo aquí. 202 00:11:40,566 --> 00:11:42,830 Entonces soy una mezcla de Kowloon y HK. 203 00:11:42,968 --> 00:11:44,595 Por supuesto que no. 204 00:11:45,037 --> 00:11:47,972 - Quédese con el cambio. - Gracias... 205 00:11:49,608 --> 00:11:51,235 ¿Vives aquí? 206 00:11:51,377 --> 00:11:53,538 Sí, tu expresión es rara. 207 00:11:53,679 --> 00:11:55,670 No, vivo allí. 208 00:11:55,881 --> 00:11:57,849 ¿Tú? ¿Qué familiares tienes? 209 00:11:57,983 --> 00:11:59,314 Mamá y tío. 210 00:11:59,685 --> 00:12:02,085 Ahora somos vecinos, encantado de conocerte. 211 00:12:02,221 --> 00:12:04,086 No hay problema... 212 00:12:05,825 --> 00:12:07,656 Y ahora nos convertimos en vecinos. 213 00:12:07,827 --> 00:12:10,625 - Así que no nos intimides a mí y a mi hermano. - Está bien 214 00:12:10,796 --> 00:12:12,024 Me llamo Gee. 215 00:12:12,164 --> 00:12:14,029 No debes llamarme Chick de ahora en adelante. 216 00:12:14,166 --> 00:12:15,326 Llámame Chiu Shan Ho. 217 00:12:15,468 --> 00:12:16,457 No 218 00:12:16,602 --> 00:12:19,935 quiero llamarte pollito... 219 00:12:20,072 --> 00:12:25,533 pollito... 220 00:12:54,306 --> 00:12:55,500 Perra, ¿robaste mi libro? 221 00:12:55,641 --> 00:12:56,767 ¿Qué? voy a pagar. 222 00:12:56,942 --> 00:12:59,103 ¿Vas a pagar? Me vas a engañar. 223 00:12:59,245 --> 00:13:00,405 No lo quiero. 224 00:13:00,546 --> 00:13:02,571 No te vayas, no te dejaré ir. 225 00:13:02,715 --> 00:13:05,240 - ¿Qué deseas? - Quiero buscarte. 226 00:13:05,451 --> 00:13:07,885 - ¡Llamaré a molestar! - ¿Me amenazas? 227 00:13:08,053 --> 00:13:10,749 ¿Sabes quién soy? Soy Tim. 228 00:13:10,890 --> 00:13:12,448 ¿Has visto películas de kung fu? 229 00:13:12,591 --> 00:13:15,492 El hombre malvado de ahí soy yo, Tim. 230 00:13:15,728 --> 00:13:18,128 No me dejas buscarte 231 00:13:18,364 --> 00:13:20,924 Entonces nunca podrás irte. 232 00:13:21,167 --> 00:13:22,964 ¿Intimidas a una chica? ¿Eres un chico? 233 00:13:23,102 --> 00:13:23,966 ¿Quién eres? 234 00:13:24,103 --> 00:13:26,697 ¡Soy el aquí en las películas! ¡Golpeé a los hombres malvados! 235 00:13:26,839 --> 00:13:27,737 ¿Qué hombres malvados? 236 00:13:27,873 --> 00:13:29,534 No entres en pánico, yo te protegeré. 237 00:13:29,675 --> 00:13:31,074 Olvídalo, vámonos. 238 00:13:31,210 --> 00:13:32,939 ¿Quieres irte después de robar mi libro? 239 00:13:33,078 --> 00:13:35,410 No lo robé. 240 00:13:35,548 --> 00:13:37,743 Ella dijo que no. 241 00:13:40,119 --> 00:13:41,950 Deja de golpear... 242 00:13:42,288 --> 00:13:44,586 Deja de pelear... 243 00:13:44,790 --> 00:13:47,315 No te preocupes, Cock puede pelear bien. 244 00:13:48,394 --> 00:13:49,622 ¿Quieres decir que puede? 245 00:13:49,829 --> 00:13:52,320 No te preocupes, él puede aguantar. 246 00:13:55,601 --> 00:13:57,330 ¿No lo ayudarás? 247 00:13:57,903 --> 00:13:59,734 - ¿Sabes quién soy yo? - Date prisa 248 00:14:01,207 --> 00:14:04,904 ¡Maldito seas! Matarte... 249 00:14:05,077 --> 00:14:08,171 ¡Maldito seas! 250 00:14:08,514 --> 00:14:09,811 ¡Te golpearé cada vez que te vea! 251 00:14:10,149 --> 00:14:12,242 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 252 00:14:12,451 --> 00:14:15,284 - ¿De verdad está bien? - Está bien. 253 00:14:28,801 --> 00:14:32,669 Chica... sal. 254 00:14:34,340 --> 00:14:35,398 ¿Qué es? 255 00:14:36,342 --> 00:14:38,333 ¿Tu mamá sabe que tuviste una pelea hoy? 256 00:14:38,477 --> 00:14:41,844 Está demasiado ocupada para cuidar de mí. 257 00:14:41,981 --> 00:14:44,916 - ¿Por qué? - Tiene que trabajar. 258 00:14:45,417 --> 00:14:46,577 Lo dices en serio. 259 00:14:47,219 --> 00:14:49,414 Mi mamá es estricta conmigo. 260 00:14:49,588 --> 00:14:53,786 Puedo decir que tu mamá está furiosa. 261 00:14:53,993 --> 00:14:55,426 ¿Por qué no vas a la escuela? 262 00:14:55,728 --> 00:14:58,492 No me gusta hacer los deberes. 263 00:14:59,198 --> 00:15:01,598 Es simple, déjame enseñarte. 264 00:15:01,901 --> 00:15:03,198 No. 265 00:15:03,769 --> 00:15:05,066 Tu cara... 266 00:15:05,537 --> 00:15:07,937 No duele, mira, está bien. 267 00:15:08,274 --> 00:15:09,832 Debo agradecerte por hoy. 268 00:15:10,109 --> 00:15:13,374 No, debería protegerte. 269 00:15:13,512 --> 00:15:14,501 ¿Por qué? 270 00:15:14,880 --> 00:15:19,579 Vives frente a mí, así que debo protegerte. 271 00:15:19,718 --> 00:15:21,549 ¿Qué pasa si no vivo enfrente? 272 00:15:21,820 --> 00:15:23,378 - | todavía lo hará. -¿Por qué? 273 00:15:24,556 --> 00:15:26,046 No sé. 274 00:15:26,225 --> 00:15:27,556 De todos modos, dime si alguien te intimida. 275 00:15:27,693 --> 00:15:29,354 - y me destacaré por ti. - Está bien... 276 00:15:29,495 --> 00:15:31,224 - ¿Oyes? - Sí. 277 00:15:31,397 --> 00:15:33,331 - ¡Te lo repetiré! - Bien. 278 00:15:33,465 --> 00:15:36,901 - ¡Te protegeré por siempre! - Bien. 279 00:15:37,536 --> 00:15:38,662 Dilo de nuevo. 280 00:15:38,804 --> 00:15:41,068 ¡Protégeme para siempre! 281 00:15:41,240 --> 00:15:44,937 - ¡Repite de nuevo! - ¡Protégeme para siempre! 282 00:15:48,380 --> 00:15:49,711 Juguemos al fútbol. 283 00:15:49,982 --> 00:15:51,472 No, es aburrido. 284 00:15:51,684 --> 00:15:52,480 ¿Adonde? 285 00:15:52,618 --> 00:15:55,143 No es asunto tuyo, ¡no estás contado! 286 00:15:55,521 --> 00:15:58,422 - ¿No nos vengamos? - ¡Seguro! 287 00:15:58,624 --> 00:16:00,990 Te llamaré esta noche y hablemos. 288 00:16:01,193 --> 00:16:03,525 No hablaré más, debo irme ahora, adiós. 289 00:16:03,662 --> 00:16:07,359 ¿Está equivocado? ¿Es esto "Tres hombres en un barco"? 290 00:16:14,540 --> 00:16:15,768 Chica, ¿qué estás haciendo? 291 00:16:15,941 --> 00:16:18,876 Pensé que no vendrías así que no vengo. 292 00:16:19,011 --> 00:16:19,978 Por supuesto que no. 293 00:16:20,179 --> 00:16:23,046 Pero mamá me llamó cuando me iba. 294 00:16:23,315 --> 00:16:25,579 - ¿Ella no te dejará salir? - Por supuesto que no. 295 00:16:25,784 --> 00:16:29,049 Levántate ahora, rápido. 296 00:16:29,188 --> 00:16:30,246 ¿Para qué? 297 00:16:30,422 --> 00:16:31,650 Levántate, ven aquí. 298 00:16:31,857 --> 00:16:34,792 Cierra los ojos. No te muevas. 299 00:16:37,663 --> 00:16:39,824 - ¡Duele! - ¡Estoy muy feliz! 300 00:16:39,965 --> 00:16:43,025 me gusta morder a los demas cada vez que estoy feliz o molesto. 301 00:16:43,168 --> 00:16:44,396 ¿Estás loco? 302 00:16:44,670 --> 00:16:45,602 Por supuesto que no 303 00:16:45,738 --> 00:16:48,172 Mamá dice que he progresado en la escuela. 304 00:16:48,307 --> 00:16:49,899 Entonces ella me compró un reproductor de casetes. 305 00:16:50,042 --> 00:16:51,009 Puedo escuchar la canción de Leslie. 306 00:16:51,210 --> 00:16:53,371 cuando voy a la escuela ahora. 307 00:16:53,545 --> 00:16:56,878 Bien, tu mamá te mima mucho. 308 00:16:57,016 --> 00:16:58,483 Si estudiaras mucho... 309 00:16:58,617 --> 00:17:01,051 Tu mamá también te mimará. 310 00:17:01,186 --> 00:17:02,881 De ninguna manera. 311 00:17:03,322 --> 00:17:06,155 Ahora no vas a la escuela ¿Qué vas a hacer? 312 00:17:06,291 --> 00:17:07,986 No es necesario ir siempre a la escuela. 313 00:17:08,127 --> 00:17:09,890 ¡Quiero ser jefe! 314 00:17:10,029 --> 00:17:12,224 caminaré por el mundo con Prepucio y Arruga. 315 00:17:12,364 --> 00:17:14,298 ¿Jefe? ¿Jefe de la tríada? 316 00:17:14,433 --> 00:17:17,425 no hablaré contigo si te conviertes en jefe de traición. 317 00:17:17,870 --> 00:17:20,065 Si no lo hago, otros me acosarán. 318 00:17:20,239 --> 00:17:22,503 Nadie te intimidará si te portas bien. 319 00:17:22,641 --> 00:17:23,733 ¿Qué pasa con Tim? 320 00:17:23,876 --> 00:17:26,174 Si te mantienes alejado de él, él no encontrará fallas en ti. 321 00:17:26,311 --> 00:17:28,575 De todos modos, odio a la gente de la tríada. 322 00:17:28,781 --> 00:17:32,774 ¿Sabes por qué vengo a HK? con mi hermano? 323 00:17:32,918 --> 00:17:34,112 ¿Cómo es que lo sé? 324 00:17:34,653 --> 00:17:38,919 Como mi padre solía ser el jefe de la tríada en Macao. 325 00:17:39,058 --> 00:17:40,025 ¡Lo odio! 326 00:17:40,359 --> 00:17:43,760 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué quieres llegar a ser? 327 00:17:43,896 --> 00:17:47,059 quiero estudiar en el extranjero y ganar mucho dinero. 328 00:17:47,199 --> 00:17:49,064 Debo comprar una casa para mamá y hermano. 329 00:17:49,234 --> 00:17:53,102 y conseguir un hombre rico y guapo quien es bueno conmigo. 330 00:17:53,472 --> 00:17:55,838 Estás soñando. 331 00:18:00,179 --> 00:18:02,443 Ser jefe también es una ambición. 332 00:18:02,648 --> 00:18:03,740 ¿Aún dices? 333 00:18:03,882 --> 00:18:05,474 Entonces me convertiré en especialista como Jackie Chan. 334 00:18:05,617 --> 00:18:06,584 0K? 335 00:18:06,718 --> 00:18:08,413 ¡DE ACUERDO! Muéstrame algo de kung fu. 336 00:18:08,554 --> 00:18:11,648 - Este es Seven Chop. ¿no es lindo? - No. 337 00:18:11,790 --> 00:18:13,849 Este es Dragon Fist, ¿bien? 338 00:18:13,992 --> 00:18:16,483 Dame algunas patadas. 339 00:18:30,209 --> 00:18:31,699 ¡Ustedes, traseros gordos! 340 00:18:32,845 --> 00:18:33,743 No me golpees... 341 00:18:33,879 --> 00:18:35,437 No te vayas, ¿te atreves a tirarme? 342 00:18:36,548 --> 00:18:38,482 ¡Culos gordos, no os vayáis! 343 00:18:39,785 --> 00:18:40,877 ¡No te vayas! 344 00:18:44,623 --> 00:18:45,920 ¡Prende fuego! ¡Rápido! 345 00:18:50,129 --> 00:18:51,391 ¡Te atreves a intimidar a mi novia otra vez! 346 00:18:51,530 --> 00:18:54,522 ¡Déjame quemar tu quiosco! 347 00:18:58,437 --> 00:18:59,495 ¡Apaga el fuego ahora! 348 00:18:59,638 --> 00:19:01,902 ¿Ustedes dos bastardos se atreven a prender fuego? ¡Venga conmigo! 349 00:19:06,979 --> 00:19:11,439 Mi atril... 350 00:19:11,683 --> 00:19:15,380 ¡Compense ahora! 351 00:19:15,521 --> 00:19:18,854 - ¿qué estás haciendo? - ¡Compénsame ahora! 352 00:19:24,596 --> 00:19:26,655 ¿Prender fuego? Quemaste un caballo 353 00:19:26,798 --> 00:19:28,231 ¿sabes que es serio? 354 00:19:28,767 --> 00:19:30,428 Te enviarán a la cárcel, ¿sabes? 355 00:19:30,969 --> 00:19:32,869 No haces más que provocar problemas. 356 00:19:33,005 --> 00:19:35,599 Ahora el puesto de periódicos de papá está quemado. 357 00:19:36,408 --> 00:19:38,399 Boss Bee, ¡no nos atreveremos otra vez! 358 00:19:39,378 --> 00:19:42,108 Vivimos en la misma finca. 359 00:19:42,247 --> 00:19:45,239 Debemos ayudarnos unos a otros en el futuro, ¿entendido? 360 00:19:45,384 --> 00:19:46,783 ¡Dense la mano y sean amigos! 361 00:19:50,489 --> 00:19:51,888 ¡Polla! 362 00:20:07,439 --> 00:20:09,839 Polla, Prepucio, Arrugas, Tim 363 00:20:10,242 --> 00:20:12,870 Son los 4 sinvergüenzas de nuestra finca. 364 00:20:13,512 --> 00:20:16,538 Por suerte mi mamá hermana Chin puede controlarlos. 365 00:20:20,085 --> 00:20:21,313 ¡Recogiendo basura! 366 00:20:21,486 --> 00:20:24,944 ¡Toma toda nuestra basura! 367 00:20:25,123 --> 00:20:27,751 Tú, él y yo... 368 00:20:28,093 --> 00:20:29,151 ¡Chica! 369 00:20:29,294 --> 00:20:31,956 En voz baja, mi hijo está enfermo. 370 00:20:32,164 --> 00:20:34,029 ¿Chick no es el nombre? ¡Llámalo Polla! 371 00:20:34,233 --> 00:20:35,200 señora leung 372 00:20:35,334 --> 00:20:37,268 ¿Por qué no lo haces? lleva a tu hijo al medico... 373 00:20:37,436 --> 00:20:38,994 ¿Pero mantenerlo aquí en su lugar? 374 00:20:39,137 --> 00:20:40,229 Keung, ¡vamos a ver al médico! 375 00:20:40,405 --> 00:20:42,339 ¿Cuándo se convirtió tu pollito en gallo? 376 00:20:42,474 --> 00:20:43,941 Deja de gritar. 377 00:20:44,076 --> 00:20:46,636 No estamos gritando. 378 00:20:46,778 --> 00:20:49,042 - No es zona de control de ruido. - Bien. 379 00:20:49,181 --> 00:20:50,079 Y usted, Sr. Leung 380 00:20:50,215 --> 00:20:53,150 tu hijo sigue robando libros porno desde mi puesto 381 00:20:53,352 --> 00:20:55,183 Me pregunto si es impotente. 382 00:20:55,554 --> 00:20:57,647 ¿Qué? Mi hijo sólo tiene 12 años... 383 00:20:57,856 --> 00:21:01,485 Sra. Leung, cuando tenía 11 años, Empecé a masturbarme... 384 00:21:01,693 --> 00:21:03,024 ¡No debería habértelo dicho! 385 00:21:03,161 --> 00:21:08,121 - ¡Keung, vamos a ver al doctor! - ¡Devuelve los libros! 386 00:21:10,702 --> 00:21:12,693 ¿Por qué miedo? ¿Tienes miedo de que tu mamá te regañe? 387 00:21:13,005 --> 00:21:14,370 No temo eso. 388 00:21:14,506 --> 00:21:15,564 - ¿No? ¿A qué temes entonces? - Bien. 389 00:21:16,341 --> 00:21:20,573 De todos modos... no grites cerca de aquí, ¿vale? 390 00:21:20,712 --> 00:21:23,738 - Vives aquí, no al otro lado. - Bien. 391 00:21:24,883 --> 00:21:26,680 De todos modos, no grites. 392 00:21:26,985 --> 00:21:28,885 Lo miro aquí. 393 00:21:29,021 --> 00:21:30,921 Si tienes que gritar, vete a otra parte. 394 00:21:31,056 --> 00:21:32,284 0K... 395 00:21:32,591 --> 00:21:34,582 - ¡100 por 1 juego! - ¡Juega 4 rondas! 396 00:21:34,726 --> 00:21:37,490 ¡4 rondas, 3 veces al menos! 397 00:21:44,069 --> 00:21:45,536 Déjame ir primero. 398 00:21:48,040 --> 00:21:50,440 - ¿Dónde está tu hermana? - Estudiando. 399 00:21:50,742 --> 00:21:52,972 - ¿Adónde vas? - No es asunto tuyo. 400 00:21:53,111 --> 00:21:54,544 Bastardo, no seas entrometido. 401 00:21:55,013 --> 00:21:56,446 Tiene razón. 402 00:21:56,581 --> 00:21:57,673 ¿Representas a ese bastardo? 403 00:21:57,883 --> 00:21:59,475 No es asunto tuyo. 404 00:21:59,618 --> 00:22:02,985 Ella está estudiando, Cock la corteja. 405 00:22:03,322 --> 00:22:05,586 No la insultes, ¿qué cortejo? 406 00:22:05,724 --> 00:22:06,884 Ella está estudiando, vivimos enfrente. 407 00:22:07,025 --> 00:22:08,322 Debemos cuidarnos unos a otros. 408 00:22:08,493 --> 00:22:10,984 Pronto te convertirás en jefe. 409 00:22:11,129 --> 00:22:13,689 ¡Hermana Chin! 410 00:22:13,832 --> 00:22:15,663 Chica, ¿qué pasa? 411 00:22:18,837 --> 00:22:21,271 Gee está estudiando, no hacemos ruido. 412 00:22:21,440 --> 00:22:23,635 La molestas parándote aquí. 413 00:22:26,745 --> 00:22:28,269 Entra... 414 00:22:29,181 --> 00:22:30,910 0K 415 00:22:32,651 --> 00:22:35,916 Y mañana el examen de ingles es importante. 416 00:22:36,054 --> 00:22:37,612 Estar bien. 417 00:22:42,160 --> 00:22:43,718 ¡Empecemos! 418 00:22:49,334 --> 00:22:51,325 Yo me siento aquí y tú buscas un asiento. 419 00:22:51,770 --> 00:22:54,364 - Y ustedes dos se sientan enfrente. - Molesto. 420 00:22:54,506 --> 00:22:56,667 - ¿Por qué? ¿Tienes miedo de que alguien te haga trampa? - ¿Cómo? 421 00:22:57,642 --> 00:22:58,939 Tranquilo, ¿vale? 422 00:22:59,344 --> 00:23:03,178 Tranquilo, no molestes a su novia. 423 00:23:03,315 --> 00:23:04,646 Pero jugar al mahjong sí hace ruido. 424 00:23:04,816 --> 00:23:05,874 ¿A qué te refieres con ruido? 425 00:23:06,017 --> 00:23:07,245 ¿No has escuchado esta canción? 426 00:23:07,386 --> 00:23:10,321 Si estás enamorado, pierdes dinero. 427 00:23:10,455 --> 00:23:11,854 Perderás mucho, chico. 428 00:23:12,057 --> 00:23:14,958 - Perderás mucho... - Sigue jugando. 429 00:23:22,334 --> 00:23:23,699 Apurarse. 430 00:23:25,270 --> 00:23:26,862 ¡Lo pierdes todo! 431 00:23:27,406 --> 00:23:28,964 Me pagas $128 432 00:23:29,341 --> 00:23:33,243 Prepucio tiene razón, si pierdes, significa que estás enamorado. 433 00:23:33,445 --> 00:23:34,309 ¿Está terminado? 434 00:23:34,446 --> 00:23:35,777 Huele bien, ¿quién cocina? 435 00:23:37,482 --> 00:23:38,540 En realidad. 436 00:23:39,117 --> 00:23:40,175 La hermana Chin sí. 437 00:23:56,101 --> 00:23:58,467 Ella siempre es bonita. 438 00:23:59,604 --> 00:24:00,901 ¡Vete al diablo! 439 00:24:01,039 --> 00:24:02,597 Me pagas $128, ahora es hora de comer. 440 00:24:02,741 --> 00:24:04,402 - Paga ahora. - Apurarse. 441 00:24:08,246 --> 00:24:11,010 Hablando francamente, ¿Ella sabe que la amas? 442 00:24:11,883 --> 00:24:14,408 ¿No necesito dejarlo tan claro? 443 00:24:15,487 --> 00:24:16,681 ¿Te dejará cortejarla? 444 00:24:17,756 --> 00:24:19,189 Hombre, ella vive frente a mí. 445 00:24:19,357 --> 00:24:20,881 y siempre nos hemos visto. 446 00:24:21,059 --> 00:24:24,426 Hemos estado en buenos términos... ¿ella debería saberlo? 447 00:24:25,764 --> 00:24:28,426 ¿Alguna vez... has hecho el amor con ella? 448 00:24:28,567 --> 00:24:30,057 ¡Mierda! Ella no es tan casual. 449 00:24:30,202 --> 00:24:31,260 ¿Ni siquiera una caricia? 450 00:24:31,436 --> 00:24:32,664 - ¡Eso significa que nunca! - ¡No! 451 00:24:32,804 --> 00:24:33,702 ¿Nunca nada? 452 00:24:36,942 --> 00:24:38,239 Vaya... 453 00:24:39,578 --> 00:24:40,875 Mírala, ¿cómo es ella? 454 00:24:41,146 --> 00:24:44,377 Ella es un lindo ángel. 455 00:24:46,785 --> 00:24:48,082 Vaya, ¿qué casualidad? 456 00:24:48,220 --> 00:24:50,711 - ¡Qué casualidad! - Nos encontramos aquí. 457 00:24:50,856 --> 00:24:52,847 Por supuesto que no, Él viene hasta el final por ti. 458 00:24:55,093 --> 00:24:56,720 ¿Dónde está esa grasa y arrugas? 459 00:24:56,928 --> 00:24:58,691 ¿No eres tú el de los cuatro hombres en un barco? 460 00:24:58,897 --> 00:25:02,162 Están ocupados así que vengo a esperarte aquí. 461 00:25:02,300 --> 00:25:04,962 - ¿Cómo va el examen de hoy? - Nada mal. 462 00:25:06,204 --> 00:25:07,671 Lok Wing Gee, ¿son tus amigos? 463 00:25:07,973 --> 00:25:09,668 Viven frente a mí. 464 00:25:09,808 --> 00:25:13,039 Este es Cock, este es Tim. 465 00:25:13,445 --> 00:25:16,005 No te estorbaré, nos iremos ahora. 466 00:25:16,147 --> 00:25:19,583 - Adiós... - Adiós... 467 00:25:19,885 --> 00:25:22,513 - ¿Te llamó Camello? - ¡Lok Wing, vaya! 468 00:25:22,654 --> 00:25:23,621 Lok ala Gee 469 00:25:23,755 --> 00:25:25,347 ¿Por qué estás aquí? 470 00:25:25,757 --> 00:25:28,021 Tu amigo es bastante inteligente. 471 00:25:28,693 --> 00:25:30,092 Me iré ahora, no te estorbaré. 472 00:25:30,228 --> 00:25:31,286 - ¿Tan pronto? - Bien... 473 00:25:31,429 --> 00:25:33,659 - Siéntate un rato más. - Adiós... 474 00:25:36,601 --> 00:25:39,195 - ¿Adónde vas? - De vuelta a casa. 475 00:25:42,707 --> 00:25:44,197 ¿Por qué vienes aquí? 476 00:25:44,376 --> 00:25:48,676 Hay una película divertida. por eso vengo a pedírtelo. 477 00:25:48,813 --> 00:25:50,974 Lo sé, "Un hombre cachondo" 478 00:25:51,116 --> 00:25:51,980 Yo también quiero verlo. 479 00:25:52,117 --> 00:25:53,948 Vale, conseguiré entradas. 480 00:25:54,085 --> 00:25:56,986 Puedes... tomarlo como relajación. 481 00:25:57,222 --> 00:25:58,712 Lo tengo. 482 00:26:01,359 --> 00:26:02,519 Eres tan bueno conmigo. 483 00:26:03,395 --> 00:26:04,828 Tengo una cita. 484 00:26:07,399 --> 00:26:10,835 Lo siento, Chick, mi amiga me preguntó primero. 485 00:26:12,637 --> 00:26:15,731 - Ha llegado, adiós. - Adiós 486 00:26:16,741 --> 00:26:17,765 ¿Has esperado mucho? 487 00:26:18,343 --> 00:26:19,401 ¡Caramba! 488 00:26:20,312 --> 00:26:23,804 ¡Polla! Ven aquí. 489 00:26:27,953 --> 00:26:29,250 Este es George, este es Cock. 490 00:26:29,521 --> 00:26:30,749 ¡Chiu Shan Ho! 491 00:26:31,222 --> 00:26:32,712 ¡Encantado de conocerlo! 492 00:26:33,091 --> 00:26:34,922 La polla vive frente a mí. 493 00:26:35,060 --> 00:26:36,186 Hemos crecido juntos. 494 00:26:36,328 --> 00:26:37,454 Somos una especie de amigos. 495 00:26:38,196 --> 00:26:39,424 ¿Una especie de amigos? 496 00:26:41,600 --> 00:26:44,967 Polla, déjame preguntarle a Ho. para ver esa película contigo. 497 00:26:45,904 --> 00:26:48,168 Es hora de que nos vayamos, vamos, adiós. 498 00:26:48,306 --> 00:26:49,967 Adiós. 499 00:26:55,513 --> 00:26:57,174 ¡Ve a casa y mira una película porno! 500 00:26:59,050 --> 00:27:00,244 Juegas conmigo. 501 00:27:00,385 --> 00:27:02,353 Presiona esto... 502 00:27:03,154 --> 00:27:04,485 Has perdido. 503 00:27:05,523 --> 00:27:07,684 Deja de molestar hermano. 504 00:27:07,926 --> 00:27:10,588 Ve y juega allí, ve. 505 00:27:13,264 --> 00:27:16,028 - Oye, ¿es problemática? - Está bien. 506 00:27:16,501 --> 00:27:18,230 Pero soy malo jugando a esto. 507 00:27:18,870 --> 00:27:20,701 Comeremos pronto, espera un rato. 508 00:27:22,073 --> 00:27:23,335 ¿Realmente estamos comiendo aquí? 509 00:27:23,842 --> 00:27:25,537 Mamá es la mejor cocinera. 510 00:27:27,278 --> 00:27:29,508 Quiero comer comida japonesa contigo. 511 00:27:29,648 --> 00:27:31,206 La gente dice que las estrellas de cine siempre van allí. 512 00:27:32,350 --> 00:27:36,218 La próxima vez, mamá quiere charlar contigo. 513 00:27:37,856 --> 00:27:39,585 - Come ahora. - ¡Huele bien! 514 00:27:39,724 --> 00:27:42,693 Sírvete tú mismo... 515 00:27:42,827 --> 00:27:45,819 Este es el mejor plato de mi mamá. Alita de pollo con Coca-Cola. 516 00:27:46,031 --> 00:27:47,430 - Come uno. - Gracias. 517 00:27:50,335 --> 00:27:51,734 Marino alitas de pollo con coca cola 518 00:27:51,870 --> 00:27:53,428 para que tengan un sabor dulce. 519 00:27:53,905 --> 00:27:57,397 Alita de pollo con Coca-Cola de mamá es mi plato favorito. 520 00:27:57,709 --> 00:27:59,199 Sabe muy bien, tía. 521 00:27:59,377 --> 00:28:02,938 es mejor que esos preparado por restaurantes. 522 00:28:05,183 --> 00:28:07,242 Jorge, ¿dónde vives? 523 00:28:07,819 --> 00:28:08,945 Colina Jardine. 524 00:28:09,554 --> 00:28:12,352 Es una zona rica, ¿no? 525 00:28:12,624 --> 00:28:14,182 Yo también quiero ver esa zona. 526 00:28:14,325 --> 00:28:15,724 Yo también iré, quiero jugar juegos de televisión. 527 00:28:15,860 --> 00:28:17,191 ¡Vete al diablo! ¡Come ahora! 528 00:28:17,328 --> 00:28:18,886 Mis padres rara vez se quedan en HK. 529 00:28:19,497 --> 00:28:21,761 George, ¿dónde conociste a Gee? 530 00:28:24,069 --> 00:28:27,800 La conocí en una biblioteca. 531 00:28:27,972 --> 00:28:29,064 No te lo estoy preguntando. 532 00:28:30,175 --> 00:28:34,077 Fui a pedir prestados libros y ella también. 533 00:28:34,345 --> 00:28:36,779 luego nos conocimos. 534 00:28:38,083 --> 00:28:39,948 Ustedes, jóvenes, están abiertos. 535 00:28:41,252 --> 00:28:43,482 - Come ahora, vamos. - Come más. 536 00:28:46,257 --> 00:28:52,059 ¿Te arrebatas a mi chica? ¡Vete al diablo! 537 00:28:57,435 --> 00:29:00,427 Me dejaron, ayúdame. 538 00:29:00,572 --> 00:29:02,540 ¿Puedes consolarme? 539 00:29:02,774 --> 00:29:04,435 ¿Puedes consolarme? 540 00:29:05,877 --> 00:29:07,538 Consuela mis labios. 541 00:29:14,252 --> 00:29:17,085 ¿Cómo es? 542 00:29:17,222 --> 00:29:18,985 No grites... 543 00:29:20,358 --> 00:29:23,885 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no te conviertes en mi novio? 544 00:29:24,028 --> 00:29:25,586 Maldito sea tu novio... 545 00:29:25,864 --> 00:29:26,762 ¿Qué es? 546 00:29:26,898 --> 00:29:28,525 - Te pagaré...$90. - De ninguna manera. 547 00:29:28,666 --> 00:29:30,031 Consígueme $100. 548 00:29:30,168 --> 00:29:33,365 ¡Irse! Iré por ti más tarde... 549 00:29:52,490 --> 00:29:53,388 ¿Cómo es? 550 00:29:53,591 --> 00:29:55,650 Dime si alguien te intimida, ¡Le daré una lección! 551 00:29:55,860 --> 00:29:57,691 ¡No es asunto tuyo! 552 00:30:03,334 --> 00:30:04,699 No sé nada de mi negocio 553 00:30:04,836 --> 00:30:06,861 pero vives frente a mí 554 00:30:07,672 --> 00:30:11,506 así que debo cuidarte bien. 555 00:30:15,980 --> 00:30:17,538 Sé que no estás interesado en mí. 556 00:30:18,883 --> 00:30:21,545 Por supuesto que no soy tan rico como George... 557 00:30:21,719 --> 00:30:24,517 - Nace con cuchara de plata. - Deja de mencionarlo, ¿vale? 558 00:30:27,759 --> 00:30:29,021 ¿Él te intimida? 559 00:30:31,062 --> 00:30:32,654 No es asunto tuyo, repito. 560 00:30:32,931 --> 00:30:34,091 ¿Quieres decir que no es de mi incumbencia? 561 00:30:35,500 --> 00:30:36,728 ¿Por qué no puedes contarme todo? 562 00:30:36,868 --> 00:30:38,335 ¿Igual que cuando eras pequeño? 563 00:30:49,247 --> 00:30:51,545 ¿Ni siquiera harás eso? 564 00:31:10,869 --> 00:31:13,702 Dijo que esta propiedad no es para humanos. 565 00:31:14,672 --> 00:31:16,401 ¡Estúpido! 566 00:31:16,975 --> 00:31:19,569 Incluso dijo que odia mi hermano pegándolo. 567 00:31:20,612 --> 00:31:22,773 ¡Estúpido! 568 00:31:23,314 --> 00:31:26,408 el dice que ama la alita de pollo con Coca-Cola que hace mi mamá. 569 00:31:28,319 --> 00:31:30,913 ¡Estúpido! 570 00:31:31,322 --> 00:31:34,086 Eres una tontería, no maldigas todo el tiempo. 571 00:31:36,928 --> 00:31:41,456 Quiere separarse de usted. 572 00:31:43,001 --> 00:31:44,263 ¿Tienes algo de dinero de él? 573 00:31:45,203 --> 00:31:46,431 ¿Cómo me tomas? 574 00:31:49,641 --> 00:31:52,906 Entonces... ¿Se ha acostado contigo? 575 00:31:54,112 --> 00:31:57,479 Chica, cuida tus palabras vulgares. 576 00:31:57,682 --> 00:31:59,445 Piensas tan sucio. 577 00:31:59,817 --> 00:32:01,580 Por supuesto que debo dejarlo claro. 578 00:32:01,753 --> 00:32:03,186 Si ese pendejo se aprovecha de ti 579 00:32:03,421 --> 00:32:05,412 No sólo lo mataré. 580 00:32:05,556 --> 00:32:07,615 ¡Todos en esta finca lo matarán! 581 00:32:08,760 --> 00:32:10,523 ¡No hablaré contigo ahora! 582 00:32:13,031 --> 00:32:14,658 Estoy cómodo ahora. 583 00:32:17,001 --> 00:32:18,559 De hecho... 584 00:32:19,304 --> 00:32:20,635 No entiendo, ahora no. 585 00:32:20,805 --> 00:32:22,067 no entendí cuando yo era pequeño ya. 586 00:32:22,840 --> 00:32:24,273 ¿Por qué eres tan alto? 587 00:32:26,010 --> 00:32:29,002 - Vale, la verdad es que no soy bajo. - ¿Qué? 588 00:32:31,849 --> 00:32:33,180 Gracias, pollito. 589 00:32:34,152 --> 00:32:36,746 No volveré a pensar en ese imbécil. 590 00:32:37,889 --> 00:32:41,450 No deberías llevarte bien con ¡Ese imbécil desde el principio! 591 00:32:41,592 --> 00:32:43,753 Si quieres un hombre, debe obtener uno de nuestra finca. 592 00:32:43,895 --> 00:32:47,888 Todos son como tú No puedo conseguir uno ideal. 593 00:32:48,199 --> 00:32:51,134 ¿Qué? Al menos no estoy cachonda. 594 00:32:52,704 --> 00:32:54,262 Quiero rollo de arroz. 595 00:32:55,173 --> 00:32:58,540 Bien, comamos rollo de arroz. 596 00:32:58,810 --> 00:33:01,404 ¡Cómelo y caga sobre él! 597 00:33:06,551 --> 00:33:07,882 ¡Detener! 598 00:33:09,821 --> 00:33:10,981 ¡Bajar! 599 00:33:14,692 --> 00:33:16,717 ¡Bájate!... 600 00:33:18,696 --> 00:33:20,527 ¿Has cortejado a una chica? llamado Lok Wing Gee? 601 00:33:20,665 --> 00:33:21,723 ¿Qué deseas? 602 00:33:21,933 --> 00:33:25,733 ¿Cómo te atreves a dejarla? 603 00:33:25,937 --> 00:33:27,131 ¡Nadie puede hacer eso! 604 00:33:27,772 --> 00:33:28,830 ¿No eres el hermano Gallo? 605 00:33:28,973 --> 00:33:31,032 ¿Qué? ¿Por qué tartamudeas? 606 00:33:31,209 --> 00:33:32,506 Ya me separé de Gee 607 00:33:32,643 --> 00:33:34,770 pero no le he hecho daño. 608 00:33:34,912 --> 00:33:37,244 ¿No la has hecho daño? 609 00:33:37,482 --> 00:33:39,882 ¿Engañaste a su amor, la has perjudicado? 610 00:33:40,118 --> 00:33:42,177 ¿La jodiste, la has hecho daño? 611 00:33:42,387 --> 00:33:44,287 - ¿La has jodido? -No 612 00:33:44,422 --> 00:33:45,650 ¿No? ¡Debes haber tomado su mano! 613 00:33:46,724 --> 00:33:49,124 No me importa, tocaste a mi esposa. 614 00:33:49,427 --> 00:33:52,260 Ahora, para curar su herida. 615 00:33:53,598 --> 00:33:55,828 - ¡Debes compensar $54.000! - ¡54.000 dólares! 616 00:33:56,134 --> 00:33:59,035 hermano gallo, No tengo tanto efectivo conmigo. 617 00:33:59,170 --> 00:34:00,137 ¿No? 618 00:34:00,271 --> 00:34:02,705 - ¡Ve y retira del cajero automático! - Bien. 619 00:34:02,840 --> 00:34:05,866 Ray de una vez o te ganaré cada vez que te veo! 620 00:34:06,244 --> 00:34:07,370 ¡Ir! 621 00:34:32,870 --> 00:34:35,361 - ¿Qué quieres decir? - Salga. 622 00:34:35,506 --> 00:34:36,939 ¿Tan tarde? 623 00:34:53,157 --> 00:34:55,648 ¿Qué estás haciendo a estas horas? 624 00:34:56,194 --> 00:34:57,627 Quiero regalarte un reloj. 625 00:34:59,864 --> 00:35:01,331 ¿Por qué darme un regalo? 626 00:35:02,166 --> 00:35:05,829 te compré esto de mi salario a tiempo parcial. Tómalo. 627 00:35:06,404 --> 00:35:08,395 ¿Por qué regalarme algo tan valioso? 628 00:35:08,773 --> 00:35:10,365 Sabes que nunca lo aceptaré. 629 00:35:10,975 --> 00:35:13,842 Tengo razón, está relacionado contigo. 630 00:35:14,378 --> 00:35:15,709 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 631 00:35:16,681 --> 00:35:18,308 Ese bastardo te intimidó 632 00:35:18,950 --> 00:35:22,147 entonces Tim, Prepucio, Arrugas y quiero darle una paliza. 633 00:35:22,920 --> 00:35:26,151 - ¿Le ganaste? - Por supuesto que debemos darle una lección. 634 00:35:26,290 --> 00:35:29,123 ¡Él puede dejar a todos menos a ti! 635 00:35:29,660 --> 00:35:32,060 ¿Lo lastimaste? 636 00:35:32,930 --> 00:35:35,797 Nada, sólo una herida leve. 637 00:35:36,334 --> 00:35:38,666 El médico dice que se quedará en cama durante 3 meses. 638 00:35:39,170 --> 00:35:41,331 ¡Eres demasiado! 639 00:35:46,410 --> 00:35:49,106 para curar tu herida. 640 00:35:49,247 --> 00:35:50,908 Entonces compré un reloj de oro con este dinero. 641 00:35:51,048 --> 00:35:52,242 ¡No lo quiero! 642 00:35:52,483 --> 00:35:55,850 No eres diferente de un miembro del grupo. 643 00:35:58,322 --> 00:36:00,415 Vivir en esta urbanización 644 00:36:00,558 --> 00:36:02,423 todos los demás nos toman como miembros de la tríada, aunque no lo somos. 645 00:36:03,661 --> 00:36:05,526 Puedes mantenerte limpio tú solo. 646 00:36:05,696 --> 00:36:08,358 nadie te pregunta para llevarse bien con la tríada. 647 00:36:11,135 --> 00:36:12,625 Ya. 648 00:36:13,771 --> 00:36:14,897 ¿Qué? 649 00:36:16,807 --> 00:36:18,638 Ho Nam y yo 650 00:36:18,776 --> 00:36:22,576 Tim, prepucio y arrugas He seguido a un jefe. 651 00:36:24,382 --> 00:36:25,940 ¿Te uniste a la tríada? 652 00:36:28,686 --> 00:36:32,247 Te has unido a la tríada... 653 00:36:32,423 --> 00:36:35,358 ¡Odio más a los miembros de la tríada! 654 00:36:36,360 --> 00:36:37,918 Buena sociedad tríada. 655 00:36:38,062 --> 00:36:40,963 Los miembros de la tríada pueden vencer a otros. y hacer chantajes. 656 00:36:41,098 --> 00:36:43,328 ¡Están dispuestos a cometer todas las malas acciones! 657 00:36:44,435 --> 00:36:47,131 - ¡No hablaré más contigo! - Vaya... 658 00:36:48,940 --> 00:36:50,430 Vaya... 659 00:37:17,969 --> 00:37:20,233 ¿Tan solo? ¿Dónde está tu tarta de queso? 660 00:37:20,805 --> 00:37:25,333 - ¿Qué queso? - Quiero decir, vaya. 661 00:37:27,011 --> 00:37:28,535 Esta noche comamos en el bazar nocturno. 662 00:37:28,679 --> 00:37:30,340 ¿Lo invitarás, hermano Cock? 663 00:37:31,315 --> 00:37:33,010 He puesto el reloj de oro en una casa de empeño. 664 00:37:33,150 --> 00:37:35,243 tengo mucho dinero, comamos como reyes. 665 00:37:35,486 --> 00:37:37,454 ¿No querías enviar a Gee? el reloj de oro? 666 00:37:37,688 --> 00:37:39,417 Ella lo rechazó, no lo aceptará. 667 00:37:42,493 --> 00:37:43,687 Hermana, hermano gallo. 668 00:37:47,765 --> 00:37:48,823 ¡Ir! 669 00:38:01,345 --> 00:38:03,074 Espera... 670 00:39:05,910 --> 00:39:07,138 ¿Podemos ponernos en posición, jefe? 671 00:39:07,812 --> 00:39:09,279 ¿No es necesario calentar ahora? 672 00:39:09,413 --> 00:39:11,813 ¡Tim, ve y golpéalo! 673 00:39:12,883 --> 00:39:17,752 Monstruo de Tierra, Gusano de Tierra... no. 674 00:39:19,190 --> 00:39:21,590 Chupando…no, ¡frotándose las rodillas! 675 00:39:21,726 --> 00:39:24,718 ¡Bien! ¡Patea fuerte sus piernas! 676 00:39:24,862 --> 00:39:26,420 ¡Intenta conseguir esto! 677 00:39:26,564 --> 00:39:28,395 ¡Genial, lo tengo! 678 00:39:28,566 --> 00:39:31,160 - ¿Cómo puedes hacer eso? - Sal un poco más... 679 00:39:31,402 --> 00:39:32,869 Izquierda... 680 00:39:33,003 --> 00:39:35,164 ¿Tan trabajador? ¿Quieres matar a otros? 681 00:39:35,439 --> 00:39:36,770 ¡Jefe! 682 00:39:37,475 --> 00:39:40,000 ¿Tan solo? ¿No cortejas a las chicas con ellos? 683 00:39:40,211 --> 00:39:41,508 ¿Cortejar chicas? 684 00:39:42,513 --> 00:39:45,880 Jefe, ¿cuándo nos llevarás? a zona comercial? 685 00:39:47,017 --> 00:39:48,450 ¿Quieres fama? 686 00:39:48,586 --> 00:39:49,780 ¡Por supuesto que sí! 687 00:39:49,920 --> 00:39:51,182 ¿No debemos quedarnos aquí para siempre? 688 00:39:51,322 --> 00:39:54,348 Debemos ver el mundo para hacernos famosos. 689 00:39:54,959 --> 00:39:57,484 - ¿Quieres fama? - Por supuesto. 690 00:39:58,362 --> 00:40:00,489 o de lo contrario no puedo mejorar la vida. 691 00:40:00,631 --> 00:40:05,091 Además, si! no tienes fama... nadie te conocerá. 692 00:40:05,403 --> 00:40:06,734 Lo dices en serio, ¡bien! 693 00:40:06,971 --> 00:40:11,465 - ¡Te llevaré a la discoteca esta noche! - ¡Sí! 694 00:40:12,676 --> 00:40:14,906 Tengo una cita con los fukieneses. 695 00:40:15,045 --> 00:40:17,104 Siempre roban mercedes y automóviles Volvo. 696 00:40:17,848 --> 00:40:20,442 Es malo robar coches. 697 00:40:21,352 --> 00:40:22,819 Es sólo ganarse la vida. 698 00:40:25,756 --> 00:40:27,246 He oído que estás frustrado. 699 00:40:30,528 --> 00:40:31,586 Estoy bien. 700 00:40:32,596 --> 00:40:33,756 Sólo sé inteligente. 701 00:40:40,871 --> 00:40:41,929 ¡Jefe! 702 00:40:43,374 --> 00:40:45,968 ¡Chica extranjera! ¡Jefe, pelo rubio! 703 00:40:46,510 --> 00:40:48,478 Tim, ¡te gustará! 704 00:40:53,851 --> 00:40:55,182 Hermosa... 705 00:40:55,319 --> 00:40:56,616 ¿Podemos tocarla, jefe? 706 00:40:57,087 --> 00:40:59,578 ¡Hay muchas chicas aquí! ¡Lo pasaré genial ahora! 707 00:41:01,425 --> 00:41:03,825 ¿Cómo van los asuntos de los camiones portacontenedores? 708 00:41:04,228 --> 00:41:06,492 Está arreglado, jefe, muy seguro. 709 00:41:06,931 --> 00:41:08,831 ¿Está seguro? Simplemente no lo estropees. 710 00:41:09,300 --> 00:41:10,927 Hermano Fook, ha llegado el hermano Bee. 711 00:41:11,068 --> 00:41:13,730 - ¿Lo ha hecho? - Entra. 712 00:41:13,871 --> 00:41:15,304 - ¡Hermano abeja! - ¡Hermano Fook! 713 00:41:15,473 --> 00:41:17,634 Lo siento... llego tarde... 714 00:41:17,775 --> 00:41:19,333 Está bien... Siéntate... 715 00:41:19,477 --> 00:41:20,671 - Gran hermano Fook. - ¡Hermano Fook! 716 00:41:20,811 --> 00:41:22,335 Siéntate... 717 00:41:23,314 --> 00:41:25,145 Éstas son la nueva fuerza de la finca. 718 00:41:25,316 --> 00:41:26,510 - ¿Lo son? - Por favor enséñanos más. 719 00:41:26,884 --> 00:41:27,942 buenos jovenes 720 00:41:31,622 --> 00:41:34,022 Seguramente te harás famoso. 721 00:41:35,426 --> 00:41:37,257 - Eres poderoso. - ¿Qué? 722 00:41:37,394 --> 00:41:38,554 Se informa en los periódicos, 723 00:41:38,729 --> 00:41:40,162 Se roban 8 Mercedes. 724 00:41:40,364 --> 00:41:43,731 - Debes haber obtenido grandes ganancias. - Sólo un poco. 725 00:41:44,068 --> 00:41:46,593 - ¡Mamasan, trae a tus azafatas! - Está bien 726 00:41:46,971 --> 00:41:49,838 - ¡Jóvenes, salud! - Vamos... 727 00:41:49,974 --> 00:41:52,772 ¡Hermano Bee, por tu salud y dinero! 728 00:41:52,943 --> 00:41:55,571 - Tú también... - ¡Salud! 729 00:41:58,949 --> 00:42:00,610 Hermano Fook, ¿podemos comer esta sandía? 730 00:42:00,784 --> 00:42:02,877 Claro, sírvanse ustedes mismos... 731 00:42:03,254 --> 00:42:04,653 Estos niños son descorteses... 732 00:42:04,855 --> 00:42:06,914 ¡Mamasan, tráenos más sandía! 733 00:42:08,192 --> 00:42:10,820 Hermano Fook, aquí vienen las azafatas. 734 00:42:11,028 --> 00:42:11,790 Las chicas han venido... 735 00:42:11,929 --> 00:42:13,829 ¿Cómo hacer arreglos para que se sienten? 736 00:42:13,964 --> 00:42:15,363 No me atrevo a saber quién eres. 737 00:42:15,499 --> 00:42:17,592 Si estás aquí, ¡debes conseguir uno! 738 00:42:18,802 --> 00:42:21,066 Chica alta, ¿adónde quieres ir? 739 00:42:21,205 --> 00:42:22,536 Ven y siéntate aquí. 740 00:42:22,673 --> 00:42:24,800 Fei, el hermano Fook te quiere, vete de inmediato. 741 00:42:24,975 --> 00:42:26,704 - Ven aquí... - Siéntate con el hermano Fook 742 00:42:26,844 --> 00:42:28,436 y servirle bien. 743 00:42:28,646 --> 00:42:30,580 - Muy bien. - No está mal... 744 00:42:31,549 --> 00:42:34,017 ¡Déjame besarte! Vamos... 745 00:42:34,151 --> 00:42:36,142 Bebe con el hermano Fook. 746 00:42:36,487 --> 00:42:37,749 ¿Eres tímido? 747 00:42:38,289 --> 00:42:39,517 Hermano Fook, saludos. 748 00:42:39,790 --> 00:42:41,553 No eres como una puta. 749 00:42:41,692 --> 00:42:42,954 - Bien. - | ¡así! 750 00:42:43,093 --> 00:42:46,529 Hermano Fook, es su segundo día aquí. 751 00:42:46,664 --> 00:42:48,131 Ella está fresca aquí. 752 00:42:48,265 --> 00:42:50,790 ¿Fei? Fei... 753 00:42:51,135 --> 00:42:54,229 ¡Fei, te llevaré esta noche! Vamos... 754 00:42:55,039 --> 00:42:56,233 Muy puro. 755 00:42:56,373 --> 00:42:57,863 ¿Sabes que ella trabaja aquí? 756 00:42:59,343 --> 00:43:00,901 - ¡Bebe con el hermano Fook! - Vamos. 757 00:43:01,779 --> 00:43:03,110 Ven, no seas tímido. 758 00:43:04,081 --> 00:43:05,309 Hermano Fook, saludos. 759 00:43:05,816 --> 00:43:06,874 Me atrevo a decir... 760 00:43:07,051 --> 00:43:09,952 Nadie es tan competente como yo. con tratar con Mainlander. 761 00:43:10,087 --> 00:43:11,952 No es fácil contrabandear coches. 762 00:43:12,089 --> 00:43:14,580 Hay muchos obstáculos, hermano Bee. 763 00:43:15,359 --> 00:43:18,920 Todo el mundo sabe que tienes Buena relación allá arriba. 764 00:43:19,830 --> 00:43:21,457 No sólo con buena relación. 765 00:43:21,599 --> 00:43:23,032 pero mi polla se está poniendo dura. 766 00:43:23,167 --> 00:43:25,499 Ven y tócalo, vamos. 767 00:43:25,636 --> 00:43:27,763 Tócalo y comprueba si está duro. Vamos. 768 00:43:27,905 --> 00:43:29,566 ¡Hermano Fook! ¡Tómalo con calma! 769 00:43:30,240 --> 00:43:31,730 ¿Qué quieres decir? ¿Quién crees que eres? 770 00:43:35,446 --> 00:43:38,006 - Hombre, ¿cómo te llamas? - ¡Me llamo Gallo! 771 00:43:40,017 --> 00:43:41,314 No quise decir mal. 772 00:43:42,987 --> 00:43:45,547 Lo siento, hermano Fook, está borracho, lo siento. 773 00:43:45,689 --> 00:43:46,815 No estoy borracho, jefe. 774 00:43:48,158 --> 00:43:50,752 - ¿Qué deseas? - Quiero llevarme a tu chica. 775 00:43:50,894 --> 00:43:52,759 - ¿Qué? - ¡Ella es mi esposa! 776 00:43:56,367 --> 00:43:57,891 No sabía que trabaja como chica de club. 777 00:43:59,269 --> 00:44:01,203 - ¿Ella es tu esposa? - Sí. 778 00:44:02,740 --> 00:44:05,265 Hombre, déjame decirte. 779 00:44:05,876 --> 00:44:08,811 Ella es la anfitriona aquí y recibe mi dinero. 780 00:44:09,513 --> 00:44:13,745 Y... ¿quién eres tú? para hablarme así? 781 00:44:21,325 --> 00:44:24,089 Pero me gustas como eres atrevida 782 00:44:24,461 --> 00:44:25,655 Me gustan los chicos como tú. 783 00:44:25,796 --> 00:44:27,787 Chica alta, ¡ven aquí! 784 00:44:27,931 --> 00:44:29,364 ¡Vete a casa con tu marido! 785 00:44:29,533 --> 00:44:31,592 ¡Manasan, consígueme una anfitriona con grandes bustos! 786 00:44:31,735 --> 00:44:33,327 Claro... 787 00:44:36,774 --> 00:44:39,937 - Hermano Fook, lo siento mucho. - Ahora está bien. ¡Alertar! 788 00:44:40,077 --> 00:44:44,036 Hermano Fook, yo... no quise decir nada malo. 789 00:44:44,982 --> 00:44:47,849 Ella es realmente mi esposa. Hemos estado peleando recientemente. 790 00:44:48,752 --> 00:44:51,550 Ella mira a través de mí ahora. 791 00:44:52,890 --> 00:44:54,551 Sé que trabaja aquí para irritarme. 792 00:44:55,359 --> 00:44:58,089 ¿Bien? ¡Quieres hacerme enojar! 793 00:44:59,697 --> 00:45:00,891 ¡Caramba! 794 00:45:01,532 --> 00:45:03,557 ¿Por qué? ¡Niño, ve y persíguela ahora! 795 00:45:03,834 --> 00:45:05,995 ¡Persigue ahora! Las mujeres son simples. 796 00:45:06,136 --> 00:45:09,401 Ve y haz el amor con ella, Entonces ella se calmará. 797 00:45:09,540 --> 00:45:11,030 ¡Ir! 798 00:45:13,844 --> 00:45:16,711 - Nueces. Hermano Bee, ¡salud! - Vamos... 799 00:45:16,914 --> 00:45:17,903 ¿Cuál es su nombre? 800 00:45:18,782 --> 00:45:19,612 Se llama Gallo. 801 00:45:19,783 --> 00:45:22,718 ¿Polla? Buen nombre... 802 00:45:24,154 --> 00:45:25,052 ¡Lok Wing Gee, quédate ahí! 803 00:45:25,255 --> 00:45:26,244 ¡Irse! ¡No quiero verte! 804 00:45:26,457 --> 00:45:28,618 ¿Por qué trabajas en una discoteca? 805 00:45:28,859 --> 00:45:29,985 Quiero ganar dinero. 806 00:45:30,127 --> 00:45:31,958 Dime si lo haces, te ayudaré. 807 00:45:32,663 --> 00:45:36,030 Necesito $150.000, ¿pueden ayudarme? 808 00:45:37,334 --> 00:45:40,428 He pedido prestado un salario de 120.000 dólares, entonces debo trabajar. 809 00:45:41,371 --> 00:45:42,303 Debo regresar ahora. 810 00:45:42,573 --> 00:45:44,063 ¿Por qué necesitas tanto? 811 00:45:46,376 --> 00:45:49,777 Mamá está enferma Necesitamos dinero para su operación. 812 00:45:51,215 --> 00:45:52,239 ¡Irse! 813 00:45:53,350 --> 00:45:54,408 no me importa 814 00:45:54,551 --> 00:45:56,644 He pagado por ti esta noche Soy tu cliente. 815 00:45:57,387 --> 00:45:59,821 ¿Cómo me tomas? 816 00:46:00,491 --> 00:46:01,924 ¿Qué piensas entonces? 817 00:46:02,359 --> 00:46:03,883 ¿De verdad quieres ser una puta? 818 00:46:04,061 --> 00:46:05,756 Te pregunto, si el jefe en ese momento... 819 00:46:05,929 --> 00:46:08,727 quiere dormir contigo, ¿qué harás? 820 00:46:10,367 --> 00:46:11,561 Mamasan me ayudará. 821 00:46:11,735 --> 00:46:14,568 Mamasan me ayudará. ¿Qué mamasan te ayudará? 822 00:46:14,705 --> 00:46:16,696 ¡Será mejor que confíes en mí! 823 00:46:17,107 --> 00:46:18,506 ¿Para qué? 824 00:46:18,976 --> 00:46:20,773 ¿Me puedes ayudar? ¿Tienes dinero? 825 00:46:20,911 --> 00:46:21,969 ¿Cómo te tomas a ti mismo? 826 00:46:22,112 --> 00:46:23,511 ¡No eres más que un pésimo sinvergüenza! 827 00:46:26,750 --> 00:46:28,911 Bien, soy un pésimo sinvergüenza. 828 00:46:29,052 --> 00:46:31,384 No soy rico, ¿y tú? 829 00:46:31,955 --> 00:46:33,786 ¿Eres una chica rica? 830 00:46:33,957 --> 00:46:35,822 ¿Eres bonita? Pero ahora eres una puta. 831 00:46:36,026 --> 00:46:37,425 Bien, somos la pareja perfecta. 832 00:46:37,628 --> 00:46:39,528 Tú eres una puta, yo un sinvergüenza... 833 00:46:39,663 --> 00:46:43,622 ¡Piérdete! no quiero ser una pareja contigo. Irse. 834 00:46:43,801 --> 00:46:47,066 ¿Crees que eres muy especial? 835 00:46:47,871 --> 00:46:49,736 ¿Por qué quedarte aquí cuando no puedes ayudarme? 836 00:46:49,873 --> 00:46:51,306 Debo trabajar ahora. 837 00:46:52,643 --> 00:46:54,110 ¿Por qué, una pelea? 838 00:46:54,745 --> 00:46:57,680 ¿Estás haciendo un espectáculo? 839 00:46:57,981 --> 00:47:00,040 ¿Por qué estás vestido así? 840 00:47:00,184 --> 00:47:02,550 Vamos, pruébala. 841 00:47:02,719 --> 00:47:04,016 - ¿Puedo? - Pruébala... 842 00:47:04,154 --> 00:47:08,386 - ¿Está saltarina? - Muy saltarín. 843 00:47:08,525 --> 00:47:09,719 De nuevo. 844 00:47:09,860 --> 00:47:11,760 Te lo mostraré una vez más. 845 00:47:15,933 --> 00:47:17,195 ¡Dejen de pelear! 846 00:47:36,153 --> 00:47:37,643 Siempre soy así de malo. 847 00:47:39,823 --> 00:47:41,154 Estás herido. 848 00:47:42,192 --> 00:47:43,181 Lok ala Gee 849 00:47:43,627 --> 00:47:45,458 Recuerdas cuando te mudaste aquí al principio. 850 00:47:45,596 --> 00:47:46,893 que Tim te intimidó duro 851 00:47:47,130 --> 00:47:48,859 y que le di una paliza? 852 00:47:50,400 --> 00:47:53,198 Chiu Shan Ho, ya no eres un niño. 853 00:47:55,172 --> 00:47:57,936 solo quiero decirte, si alguien te intimida 854 00:47:58,375 --> 00:47:59,740 Me destacaré por ti. 855 00:48:03,680 --> 00:48:06,274 No sólo lo venceré, ¡Yo también lo mataré! 856 00:48:07,417 --> 00:48:08,611 Cojones. 857 00:48:08,752 --> 00:48:09,980 ¡Sí, estoy loco! ¿Adónde vas ahora? 858 00:48:10,120 --> 00:48:11,052 Vuelvo a trabajar. 859 00:48:11,188 --> 00:48:12,155 ¿Por qué debes volver a trabajar? 860 00:48:12,322 --> 00:48:14,017 Voy a cambiarme de ropa. 861 00:48:14,458 --> 00:48:16,858 ¿Crees que quiero usar esto? 862 00:48:17,861 --> 00:48:19,328 No, te ves bien con eso. 863 00:48:25,502 --> 00:48:27,231 Gee no me dijo que estabas en el hospital. 864 00:48:27,604 --> 00:48:29,196 o te hubiera visitado. 865 00:48:29,806 --> 00:48:31,137 De todos modos, vivimos enfrente. 866 00:48:31,675 --> 00:48:35,372 ¿Qué va a hacer eso? Nunca estás en casa. 867 00:48:37,714 --> 00:48:41,810 ¿Tienes buenos negocios? con el hermano abeja? 868 00:48:44,388 --> 00:48:46,583 Ser un sinvergüenza nunca es un buen trabajo. 869 00:48:48,125 --> 00:48:49,456 ¿Qué estás mirando? 870 00:48:49,826 --> 00:48:52,420 Debes estudiar mucho, y no te pongas malo, ¿vale? 871 00:48:53,230 --> 00:48:55,892 Oye, ¿quieres corregir a mi hijo? 872 00:48:56,867 --> 00:49:00,064 No, sé que no estoy a la altura. 873 00:49:02,472 --> 00:49:04,497 - Mamá. - ¿Dijiste algo mal? 874 00:49:05,208 --> 00:49:07,540 ¿Puedes respetar a mi madre? 875 00:49:08,111 --> 00:49:12,309 Ninguno de sus fallos, me duele la garganta. 876 00:49:12,983 --> 00:49:17,443 Vaya, tú y Ho vayan e inviten a una enfermera a entrar. 877 00:49:26,430 --> 00:49:28,762 Hermana Chin, pronto estarás bien. 878 00:49:29,733 --> 00:49:33,260 Vaya, trabaja muy duro por tu enfermedad. 879 00:49:34,204 --> 00:49:36,035 Sé que es una buena hija. 880 00:49:36,840 --> 00:49:40,435 Chica, ¿realmente amas a Gee? 881 00:49:47,184 --> 00:49:48,776 Pero Gee nunca me amará. 882 00:49:50,354 --> 00:49:53,619 Ella no es una chica rica en absoluto. 883 00:49:55,459 --> 00:49:56,926 Soy un sinvergüenza. 884 00:49:58,328 --> 00:50:01,354 Si soy inteligente, puedo ser un jefe 885 00:50:02,766 --> 00:50:04,893 si no, seré una patata pequeña para siempre. 886 00:50:06,436 --> 00:50:07,767 Vaya, es diferente. 887 00:50:09,239 --> 00:50:12,936 Creo que ella debe haber su plan para el futuro. 888 00:50:15,712 --> 00:50:19,739 Pero no siempre podemos cumplir nuestro plan. 889 00:50:21,118 --> 00:50:22,483 igual que yo 890 00:50:23,186 --> 00:50:27,145 Nunca esperé casarme con el padre de Gee. 891 00:50:27,858 --> 00:50:30,292 Pensé que podría conseguir un marido perfecto. 892 00:50:31,595 --> 00:50:33,586 pero al fin nos separamos. 893 00:50:43,040 --> 00:50:46,532 Cuando yo era pequeño, te encontré muy fuerte 894 00:50:47,878 --> 00:50:51,678 ya que tú sola criaste a dos hijos. 895 00:50:53,984 --> 00:50:55,645 Eres muy genial. 896 00:50:58,488 --> 00:51:02,015 De hecho, soy un perdedor. 897 00:51:03,326 --> 00:51:04,953 solo quiero a mi hija 898 00:51:05,328 --> 00:51:07,853 encuentra a alguien que la ama. 899 00:51:08,665 --> 00:51:14,331 Chica, ¿amarás a Gee? con todo el corazón? 900 00:51:22,479 --> 00:51:27,007 Siempre pensé... que me odias. 901 00:51:32,289 --> 00:51:36,225 También hay sinvergüenzas de buen corazón. 902 00:51:37,227 --> 00:51:40,162 Quizás seas un buen hombre. 903 00:51:55,479 --> 00:51:57,276 Trataré bien a Gee. 904 00:52:04,187 --> 00:52:06,519 Hora de la inyección, espere afuera. 905 00:52:24,374 --> 00:52:25,864 ¿Qué te dijo mamá? 906 00:52:31,281 --> 00:52:34,375 Cuando sea mayor, sé lo que es el destino. 907 00:52:35,952 --> 00:52:39,444 La hermana trabajó muy duro para los gastos médicos de mamá. 908 00:52:40,090 --> 00:52:43,082 Después de tantos incidentes, empiezo a saber 909 00:52:43,226 --> 00:52:45,319 Por qué mi novia se convierte en anfitriona. 910 00:52:45,929 --> 00:52:49,057 Mamá murió dos meses después. 911 00:52:49,432 --> 00:52:51,730 y el hermano gallo acompañó a mi hermana. a Macao, como había prometido. 912 00:52:51,902 --> 00:52:54,496 ¿Cómo es que no hay taxi? 913 00:52:56,773 --> 00:52:58,104 ¡Polla! 914 00:52:59,576 --> 00:53:00,975 ¿Adónde vas con estas cosas? 915 00:53:01,711 --> 00:53:02,837 Me voy a Macao con Gee. 916 00:53:02,979 --> 00:53:04,810 ¿Por qué a Macao? Tome el siguiente hidroplano. 917 00:53:04,948 --> 00:53:06,245 Ven a charlar conmigo. 918 00:53:06,516 --> 00:53:07,778 Jefe, no quiero ir. 919 00:53:07,918 --> 00:53:09,613 Ya sabes, la hermana Chin está muerta. 920 00:53:09,853 --> 00:53:12,253 y prometí que lo haría cuidar de sus hijos. 921 00:53:12,822 --> 00:53:15,689 Dijiste que querías ir la última vez. ¡vamos! 922 00:53:15,825 --> 00:53:17,417 - No sirve de nada, jefe. - ¡Vamos! 923 00:53:19,529 --> 00:53:20,894 ¿Alguien responde? 924 00:53:21,031 --> 00:53:24,592 El hermano Cock no responde. 925 00:53:25,802 --> 00:53:27,463 ¿Qué ocurre? 926 00:53:29,539 --> 00:53:32,906 Come un poco de ganso asado, ¡está delicioso! 927 00:53:33,410 --> 00:53:35,241 No, gracias. 928 00:53:35,478 --> 00:53:37,810 ¿Qué vamos a discutir? 929 00:53:38,181 --> 00:53:40,342 No importa, ya que Boss nos trae aquí. 930 00:53:40,483 --> 00:53:42,110 Por supuesto que debemos comer. 931 00:53:42,252 --> 00:53:44,584 No te apresures, Gee te esperará. 932 00:53:44,988 --> 00:53:47,650 Ustedes los estudiantes de primer año no son malos. 933 00:53:48,858 --> 00:53:51,554 Hermano Fook, no nos preguntará simplemente comer ganso asado. 934 00:53:51,928 --> 00:53:52,895 Nada... 935 00:53:53,029 --> 00:53:53,996 Me voy a Macao. 936 00:53:54,231 --> 00:53:56,062 pero me traes aquí. ¿Qué vamos a discutir? 937 00:53:56,233 --> 00:53:58,064 Gee me está esperando en el muelle. ¿sabes? 938 00:54:03,940 --> 00:54:06,431 Tim, esconden armas debajo de la mesa. 939 00:54:06,743 --> 00:54:09,473 Dicen algunos chicos de Hung Hing Quiero arrebatarme mis lugares. 940 00:54:09,613 --> 00:54:11,945 Ellos también van a Utiliza lanchas rápidas para contrabandear coches. 941 00:54:12,082 --> 00:54:14,107 Hermano Fook, ¿sospecha de nosotros? 942 00:54:14,484 --> 00:54:16,179 Boss Bee, no debes decirlo. 943 00:54:16,319 --> 00:54:18,651 Somos amigos. 944 00:54:19,322 --> 00:54:21,119 Debemos tomar iniciación. 945 00:54:23,293 --> 00:54:24,624 ¡Bastardo! ¡Kwan! 946 00:54:33,570 --> 00:54:35,037 ¡Jefe! ¡Correr! 947 00:56:01,925 --> 00:56:04,758 Macao ha cambiado mucho. 948 00:56:05,962 --> 00:56:07,623 El muelle solía ser pequeño. 949 00:56:08,198 --> 00:56:11,725 y ahora también hay servicio de helicóptero. 950 00:56:16,339 --> 00:56:17,829 ¿Dónde depositaste las cenizas de tu mamá? 951 00:56:18,641 --> 00:56:20,006 Cementerio Hau Cee. 952 00:56:23,880 --> 00:56:28,010 Tanto tu madre como tu hermana son mujeres duras. 953 00:56:28,485 --> 00:56:31,716 Esa vez si te fuiste con nosotros 954 00:56:32,389 --> 00:56:33,856 Sería maravilloso. 955 00:56:37,694 --> 00:56:44,031 En este mundo... todo está destinado. 956 00:56:47,036 --> 00:56:49,027 No fui a Macao con tu hermana. 957 00:56:50,006 --> 00:56:53,339 porque tuve que comenzar mi vida de fugitivo. 958 00:56:55,478 --> 00:56:59,175 Jefe, ¿cómo ir al 2728, So Koo Bay? 959 00:56:59,349 --> 00:57:00,509 ¿Quieres buscar Foul Wah? 960 00:57:00,650 --> 00:57:02,117 Él es mi primo. 961 00:57:02,252 --> 00:57:03,651 Ese barco de allí 962 00:58:10,587 --> 00:58:12,145 ¡Maldita sea! 963 00:58:13,289 --> 00:58:15,257 ¿Me miras fijamente? 964 00:58:18,094 --> 00:58:19,459 ¿Qué quieres decir? 965 00:58:19,596 --> 00:58:21,757 Corre... ¿dónde puedes correr? ¿Mirarme? 966 00:58:21,898 --> 00:58:22,865 No te miré. 967 00:58:22,999 --> 00:58:24,432 ¡Acabo de verte lavarte el pelo! 968 00:58:24,567 --> 00:58:25,397 ¡Maldita sea! ¿Me miras fijamente? 969 00:58:25,535 --> 00:58:28,402 ¡Maldición! ¿Qué dijiste? 970 00:58:28,538 --> 00:58:31,632 - ¡Tú... tómatelo con calma! - ¡Bastardo! ¡Maldito seas! 971 00:58:31,774 --> 00:58:35,141 - ¿Qué estás haciendo? - Vengo a buscar a alguien... 972 00:58:36,212 --> 00:58:37,110 ¿Quién? 973 00:58:37,247 --> 00:58:38,771 Mi primo, Foul Wah. 974 00:58:39,849 --> 00:58:42,579 ¿Eres gallo? Tu prima acaba de irse a Taiwán. 975 00:58:42,719 --> 00:58:43,708 Me dijo antes de irse 976 00:58:43,853 --> 00:58:45,252 que vendrías. 977 00:58:45,688 --> 00:58:46,586 ¿Eres cuñada? 978 00:58:46,823 --> 00:58:49,053 Bien, ven aquí... 979 00:58:50,693 --> 00:58:52,524 Este es primo de tu cuñado. 980 00:58:52,662 --> 00:58:54,755 Algo le pasó, entonces se refugia aquí. 981 00:58:55,465 --> 00:58:56,898 Entonces es un sinvergüenza huyendo. 982 00:58:57,033 --> 00:59:00,002 ¡No digas tonterías! Hablo tu dialecto. 983 00:59:00,203 --> 00:59:02,637 Ella es mi hermana, llámala Chu. 984 00:59:03,373 --> 00:59:05,500 Hermana, ¿cuándo lo vas a poner? 985 00:59:05,742 --> 00:59:07,039 Por supuesto en la balsa de pesca. 986 00:59:08,044 --> 00:59:10,205 Polla, tengo una tienda en HK. 987 00:59:10,380 --> 00:59:11,745 Por eso salgo a menudo. 988 00:59:11,915 --> 00:59:14,440 Quédate aquí, aunque el lugar es pequeño. 989 00:59:16,252 --> 00:59:19,119 No, es un lugar agradable aquí, aire fresco. 990 00:59:19,556 --> 00:59:22,389 Hay pescado para comer y cosas que ver, no está mal. 991 00:59:24,594 --> 00:59:27,495 - Déjame tomarlo. - Lo llevaré yo mismo... gracias. 992 00:59:27,864 --> 00:59:31,265 - Cuñada, rápido, por favor. - Hora de comer... 993 00:59:32,035 --> 00:59:33,593 Polla, solo platos normales, no te preocupes. 994 00:59:34,003 --> 00:59:38,133 No, me gusta la comida sencilla. 995 00:59:39,108 --> 00:59:41,736 ¡Bastardo! ¿Qué quieres decir? 996 00:59:41,911 --> 00:59:43,139 No me refiero a esto. 997 00:59:43,746 --> 00:59:45,737 Seguro que no insultaría a mi cuñada. 998 00:59:46,149 --> 00:59:47,548 Hueso perezoso... 999 00:59:47,817 --> 00:59:48,442 Hermana. 1000 00:59:48,585 --> 00:59:51,281 ¿Es esto correcto? para describir semejante sinvergüenza? 1001 00:59:51,888 --> 00:59:55,051 ¡Suficiente! Deja de hablar groseramente. 1002 00:59:55,191 --> 00:59:56,681 Sólo estaba bromeando. 1003 00:59:56,826 --> 00:59:59,226 Si no me gustas, No comería contigo. 1004 00:59:59,429 --> 01:00:00,919 De mente estrecha. 1005 01:00:07,503 --> 01:00:09,937 Hermana, ¿puedo participar como Miss HK? 1006 01:00:10,907 --> 01:00:14,001 No, ¿entras por Miss HK? 1007 01:00:14,143 --> 01:00:16,805 Podrías pescar más peces como eres muy bonita. 1008 01:00:17,013 --> 01:00:18,002 ¿No soy bonita? 1009 01:00:18,314 --> 01:00:21,715 Polla, si realmente Chu entra por Miss HK 1010 01:00:21,851 --> 01:00:23,751 ¿Tiene ella una oportunidad? 1011 01:00:23,886 --> 01:00:24,910 Bien, ¿hay alguna posibilidad? 1012 01:00:25,054 --> 01:00:28,353 ¡Sí! ¡Si! soy uno de los jueces 1013 01:00:28,491 --> 01:00:30,254 seguramente te daría ¡Un premio de Miss Tough! 1014 01:00:30,393 --> 01:00:31,155 ¿Qué? 1015 01:00:31,294 --> 01:00:33,558 Deja de comportarte groseramente, eres una niña. 1016 01:00:33,696 --> 01:00:34,822 Debo atacarte por la noche. 1017 01:00:34,964 --> 01:00:37,194 ¿Atacarme? Déjame matarte primero. 1018 01:00:37,400 --> 01:00:40,096 Matarte... Sigue comiendo, deja de hablar. 1019 01:00:41,504 --> 01:00:43,131 Está todo bien. 1020 01:00:46,142 --> 01:00:48,235 Mucho viento, regresa. 1021 01:00:49,145 --> 01:00:50,703 ¿Puedo sentarme contigo? 1022 01:00:54,217 --> 01:00:55,445 Toma maní. 1023 01:01:00,056 --> 01:01:01,546 Eres de Taiwán. 1024 01:01:02,291 --> 01:01:05,055 ¿Por qué te quedas en este pequeño pueblo? 1025 01:01:05,595 --> 01:01:08,325 Somos de un pequeño pueblo de Taiwán. 1026 01:01:08,464 --> 01:01:10,261 Desde que mi hermana se casó con Wan 1027 01:01:10,400 --> 01:01:11,731 venimos a HK 1028 01:01:12,268 --> 01:01:13,599 Ahora no tenemos familia en Taiwán. 1029 01:01:16,205 --> 01:01:17,536 ¿Por qué estás huyendo? 1030 01:01:20,610 --> 01:01:25,138 No, maté al jefe, así que me escapé. 1031 01:01:27,750 --> 01:01:30,810 Te digo que tengo un sexto sentido. 1032 01:01:32,422 --> 01:01:33,684 ¿Qué sexto sentido? 1033 01:01:34,490 --> 01:01:35,980 Puedo sentir el peligro 1034 01:01:36,125 --> 01:01:37,524 antes de que realmente llegue. 1035 01:01:38,995 --> 01:01:40,053 ¿Tan poderoso? 1036 01:01:46,069 --> 01:01:48,401 - ¿Dónde está tu novio? - ¿Qué? 1037 01:01:48,671 --> 01:01:51,003 Tu novio. 1038 01:01:51,140 --> 01:01:54,132 No tengo ninguno. Y tu, donde esta tu novia? 1039 01:01:59,916 --> 01:02:03,477 Solía ​​tener uno. Ahora no. 1040 01:02:04,420 --> 01:02:05,580 ¿Por qué? 1041 01:02:07,423 --> 01:02:09,152 Ella me dejó. 1042 01:02:09,792 --> 01:02:12,989 - ¿Se ha ido? - Me fui. 1043 01:02:15,298 --> 01:02:16,526 ¿Por qué preguntar tanto? 1044 01:02:17,834 --> 01:02:20,166 Nada, solo tengo curiosidad. 1045 01:02:22,839 --> 01:02:24,773 Vale, volveré. 1046 01:02:25,475 --> 01:02:27,204 No, siéntate un rato más. 1047 01:02:27,844 --> 01:02:30,210 Puedo sentir el peligro aquí. 1048 01:02:31,314 --> 01:02:32,872 ¿Qué peligro? 1049 01:02:34,851 --> 01:02:36,375 ¿Te pillo ahora? 1050 01:02:40,289 --> 01:02:42,985 Te dije que tengo sexto sentido, ¿Crees ahora? 1051 01:02:48,264 --> 01:02:51,825 ¿Cómo es que atrapamos este zapato? 1052 01:02:57,440 --> 01:02:58,702 ¿Sigues mirándome? 1053 01:03:18,761 --> 01:03:20,490 Chu, el equilibrio. 1054 01:03:21,898 --> 01:03:23,422 Estos peces son un poco pequeños. 1055 01:03:23,733 --> 01:03:25,394 Habla con mi hermana para eso. 1056 01:03:27,403 --> 01:03:29,997 - ¿Dónde está tu perro? - ¿Qué perro? 1057 01:03:30,306 --> 01:03:33,139 ¿Qué perro? ¡Soy humano! 1058 01:03:33,276 --> 01:03:34,573 ¿Me engañas? 1059 01:03:35,912 --> 01:03:37,573 ¡Maldito bastardo! 1060 01:03:39,315 --> 01:03:40,111 -Bueno... -Sí. 1061 01:03:40,249 --> 01:03:44,709 ¿Cuál es el sexto sentido que mencionas? 1062 01:03:44,921 --> 01:03:47,754 Cualquier ser humano nace con 5 sentidos. 1063 01:03:47,890 --> 01:03:53,192 Ver, oír, oler, tocar, saborear 1064 01:03:53,763 --> 01:03:56,425 y el sexto sentido es uno adicional. 1065 01:03:57,300 --> 01:03:59,131 Es una sensación que no se puede describir. 1066 01:03:59,268 --> 01:04:03,364 Sólo algunas personas lo tienen. ¿Entender? 1067 01:04:04,407 --> 01:04:06,170 Yo también tengo este sentido 1068 01:04:08,644 --> 01:04:11,078 Siento que alguien nos está siguiendo. 1069 01:04:12,215 --> 01:04:14,240 ¡Correr! ¡Rápido! 1070 01:04:17,520 --> 01:04:19,681 ¡Maldito seas! Tienes a alguien que te respalde. 1071 01:04:19,889 --> 01:04:21,857 Es su elección no comprarle pescado. 1072 01:04:21,991 --> 01:04:23,856 Las empresas hablan de competencia leal. 1073 01:04:24,026 --> 01:04:26,187 ¡No me importa, debo comerte el tuyo hoy! 1074 01:04:26,562 --> 01:04:27,893 ¿Cómo puedo saludarte? 1075 01:04:28,130 --> 01:04:29,859 ¿Quién es más famoso aquí? 1076 01:04:31,000 --> 01:04:32,331 Adán Chow. 1077 01:04:32,501 --> 01:04:35,698 - Me llamo hermana Chow. - ¡Maldita seas! 1078 01:04:42,979 --> 01:04:44,207 ¡Correr! 1079 01:04:44,780 --> 01:04:45,838 ¡No te acerques! 1080 01:04:46,282 --> 01:04:48,216 ¿Conoces a su cuñado? ¿Foul Wah también está de camino? 1081 01:04:48,684 --> 01:04:50,948 ¿Quieres morir? 1082 01:05:00,997 --> 01:05:03,158 Ligeramente... duele. 1083 01:05:09,038 --> 01:05:11,199 - ¿Te duele aquí? - Sí. 1084 01:05:11,574 --> 01:05:13,337 No grites. 1085 01:05:17,013 --> 01:05:18,412 Aquí, ¿te duele? 1086 01:05:19,515 --> 01:05:20,709 ¡Córneo! 1087 01:05:21,217 --> 01:05:24,550 Dices que no lo sé. ahora lo hago y me llamas cachonda. 1088 01:05:24,754 --> 01:05:26,016 lo haces tú mismo. 1089 01:05:27,390 --> 01:05:30,655 Vale, ayúdame, no sé cómo hacerlo. 1090 01:05:32,228 --> 01:05:33,718 ¿Duele aquí? 1091 01:05:45,708 --> 01:05:47,335 Me froto por ti, pero ¿por qué debes besarme? 1092 01:05:47,476 --> 01:05:50,001 No, mientras me besas así que debo devolverte el beso. 1093 01:05:50,146 --> 01:05:51,477 ¿Cómo puedo enfrentar a los demás? 1094 01:05:55,584 --> 01:05:56,744 Es justo ahora 1095 01:05:57,320 --> 01:06:00,084 No me vuelvas a besar, o te devolveré el beso. 1096 01:06:11,968 --> 01:06:13,060 ¡Duele! 1097 01:06:15,304 --> 01:06:16,271 ¿Te mordí? 1098 01:06:16,472 --> 01:06:18,838 No, todavía me duele la pierna. 1099 01:06:19,542 --> 01:06:20,702 Lo siento... 1100 01:06:24,280 --> 01:06:25,508 Tengo hambre. 1101 01:06:27,083 --> 01:06:28,516 Por favor, cocíname unos fideos. 1102 01:06:29,819 --> 01:06:33,653 Bien, necesitas comida para obtener energía. 1103 01:06:40,429 --> 01:06:43,193 Y ahora, la número 12, la señorita Lok Wing Gee. 1104 01:06:43,466 --> 01:06:45,024 Soy Lok Wing Gee. 1105 01:06:45,167 --> 01:06:47,431 Tengo 19 años, soy estudiante. 1106 01:06:47,636 --> 01:06:50,196 Mi resolución es convertirme en contador. 1107 01:06:50,406 --> 01:06:53,000 Si me convierto en Miss HK 1108 01:06:53,142 --> 01:06:54,871 Promocionaré HK y haré famoso a HK. 1109 01:06:55,077 --> 01:06:57,011 Gracias. 1110 01:06:57,613 --> 01:06:58,978 Señorita Lok Wing Gee 1111 01:06:59,148 --> 01:07:00,308 da una buena respuesta. 1112 01:07:00,449 --> 01:07:03,111 No es de extrañar que sea la más sexy este año. 1113 01:07:03,252 --> 01:07:05,152 Tengo hambre, ¿está listo? 1114 01:07:06,022 --> 01:07:07,011 ¿Qué ocurre? 1115 01:07:09,425 --> 01:07:12,861 ¿Qué cortejar a la señorita HK? ¡De ninguna manera para ti! 1116 01:08:13,022 --> 01:08:15,217 Por fin sé lo que es un perro. 1117 01:08:16,559 --> 01:08:19,528 ¿Qué perro? Es un perro monstruoso. 1118 01:08:19,662 --> 01:08:22,130 - Cachonda. - No tan cachondo como tú. 1119 01:08:22,832 --> 01:08:24,390 Mi sexto sentido me dice 1120 01:08:24,533 --> 01:08:27,263 que conoceré un hombre que me mime mucho. 1121 01:08:27,503 --> 01:08:28,800 Mucho... 1122 01:08:31,507 --> 01:08:34,601 - ¿Qué es? - Ve a vender el pescado. 1123 01:08:51,827 --> 01:08:53,021 ¿Dónde está tu perro? 1124 01:08:53,662 --> 01:08:55,755 haré que te muerda si te ríes de mí otra vez. 1125 01:08:56,031 --> 01:08:58,465 Genial, te ha mordido un perro. 1126 01:08:59,101 --> 01:09:01,365 Prepucio, Gallo hablando. 1127 01:09:01,504 --> 01:09:04,234 No me importa lo que hagas 1128 01:09:04,373 --> 01:09:06,000 Debes conseguirme el número de teléfono de Gee. 1129 01:09:06,208 --> 01:09:07,266 Vale, ¿dónde estás? 1130 01:09:07,409 --> 01:09:08,899 No me importa eso. 1131 01:09:09,678 --> 01:09:11,873 Lok Wing Gee...alguien dice Una vez fuiste una chica de club. 1132 01:09:12,047 --> 01:09:13,639 Sin comentarios. 1133 01:09:14,183 --> 01:09:15,844 Hago mejor este pollo. 1134 01:09:15,985 --> 01:09:18,453 Haré algo de comida, espera. 1135 01:09:20,523 --> 01:09:22,957 Tenemos nuestro deber, Por favor diga algo, señorita Lok. 1136 01:10:00,362 --> 01:10:01,659 ¿A quién buscas? 1137 01:10:04,099 --> 01:10:06,567 Soy yo, pollito. 1138 01:10:09,405 --> 01:10:12,340 ¿Dónde estás? ¿En Hong Kong? 1139 01:10:17,046 --> 01:10:18,604 Siempre he estado en HK. 1140 01:10:19,081 --> 01:10:21,606 Dicen que mataste a alguien y estás huyendo. 1141 01:10:22,985 --> 01:10:27,388 No estoy huyendo Sólo me escondo por un momento. 1142 01:10:27,690 --> 01:10:30,523 No quiero que te involucres, así que no te llamé. 1143 01:10:30,960 --> 01:10:32,393 ¿Me llamas ahora? 1144 01:10:33,929 --> 01:10:37,365 Leo periódicos que alguien te intimida 1145 01:10:38,701 --> 01:10:40,100 entonces quiero saber la situación. 1146 01:10:44,039 --> 01:10:45,973 pollito... 1147 01:10:50,479 --> 01:10:52,140 Te extraño mucho. 1148 01:11:00,522 --> 01:11:01,989 Yo también quiero verte. 1149 01:11:03,792 --> 01:11:08,695 quiero verte. Pero aquí no hay tráfico. 1150 01:11:09,164 --> 01:11:10,893 ¿Qué quieres decir con ser esto? 1151 01:11:13,402 --> 01:11:16,064 El primer ferry sale mañana a las 6. 1152 01:11:16,205 --> 01:11:17,695 ¿Dónde estás ahora? 1153 01:11:21,143 --> 01:11:23,270 Estoy en la isla Lamma. 1154 01:12:21,770 --> 01:12:26,434 Polla, lo escuché todo 1155 01:12:26,709 --> 01:12:27,937 su conversación telefónica. 1156 01:12:28,844 --> 01:12:31,870 estaba acostado en la cama 1157 01:12:32,247 --> 01:12:35,341 pero no estaba durmiendo. Volver no. 1158 01:12:36,385 --> 01:12:39,684 Ella es más importante para ti. 1159 01:12:40,656 --> 01:12:41,953 Sólo quiero decirte. 1160 01:12:42,324 --> 01:12:43,552 Estos 2 meses son 1161 01:12:43,692 --> 01:12:46,456 el momento más feliz de mi vida. 1162 01:12:47,429 --> 01:12:52,366 Y... mi sexto sentido nunca es exacto. 1163 01:13:22,097 --> 01:13:23,155 ¡Polla! 1164 01:13:30,372 --> 01:13:32,101 Quiero que me compres zapatos de tacón. 1165 01:13:33,842 --> 01:13:35,400 Quiero usarlos toda mi vida. 1166 01:13:45,621 --> 01:13:47,020 ¿Lo has prometido? 1167 01:14:00,536 --> 01:14:02,026 ¡Me voy a casar! 1168 01:14:05,441 --> 01:14:08,569 ¿Quieres casarte? ¿Lo has pensado? 1169 01:14:10,913 --> 01:14:12,107 lo he pensado 1170 01:14:15,818 --> 01:14:18,150 Pero si mi vida es como Gee. 1171 01:14:19,455 --> 01:14:25,018 Creo en todo este mundo... todos los hombres me envidiarán. 1172 01:14:25,928 --> 01:14:28,362 No lo creo, tu chica es simpática y bonita. 1173 01:14:28,564 --> 01:14:31,124 Se arruinará si se casa contigo. 1174 01:14:31,333 --> 01:14:32,561 Jefe, ¿es verdad? 1175 01:14:32,768 --> 01:14:35,703 Deberías respaldarme ¿Pero por qué me haces este comentario? 1176 01:14:36,505 --> 01:14:38,530 Pensé que nunca quieres amor. 1177 01:14:40,609 --> 01:14:41,974 ¿Estás en contra? 1178 01:14:43,912 --> 01:14:46,574 He hablado con los fukieneses. 1179 01:14:46,715 --> 01:14:49,616 Ve a casarte, Dicen que te perdonarían. 1180 01:14:51,453 --> 01:14:54,889 - Gracias, jefe. - ¿Gracias por qué? 1181 01:14:55,023 --> 01:14:56,854 Si no hubieras matado a su jefe 1182 01:14:57,059 --> 01:14:59,391 el nuevo jefe sigue siendo un don nadie. 1183 01:14:59,528 --> 01:15:01,257 Él debería agradecerte en su lugar. 1184 01:15:03,799 --> 01:15:08,133 Jefe. Sé mi padre para la boda. 1185 01:15:09,071 --> 01:15:11,596 Quieres casarte a esta temprana edad. 1186 01:15:11,874 --> 01:15:14,138 Diré que te divorciarás pronto. 1187 01:15:14,510 --> 01:15:15,670 Jefe. 1188 01:15:30,626 --> 01:15:32,150 ¿Te has puesto tónico? 1189 01:15:32,294 --> 01:15:33,386 ¿Por qué arrastrar la cara? 1190 01:15:33,562 --> 01:15:34,529 Mierda 1191 01:15:34,663 --> 01:15:36,528 aún no nos han dicho precio 1192 01:15:36,698 --> 01:15:37,960 - pero debemos pagar lo que nos pidan. - Bien... 1193 01:15:38,100 --> 01:15:40,864 $39,900 para conseguirle a mi esposa, es una ganga. 1194 01:15:41,069 --> 01:15:43,970 Yo digo, mi esposa no tiene precio. 1195 01:15:44,106 --> 01:15:46,040 - No tiene precio. - No tengo ni idea. 1196 01:15:46,208 --> 01:15:48,073 - Ella es digna. - ¡Maldición! 1197 01:15:48,277 --> 01:15:50,507 ¿Vendrá Boss Bee? 1198 01:15:53,282 --> 01:15:54,374 No sé. 1199 01:15:54,550 --> 01:15:56,916 No te preocupes, le pregunté esta mañana. 1200 01:15:57,719 --> 01:15:58,879 y dijo que vendría. 1201 01:15:59,821 --> 01:16:00,583 Está bien ahora. 1202 01:16:00,722 --> 01:16:02,246 Todavía me mima. 1203 01:16:03,325 --> 01:16:05,156 ¿Por qué tardan tanto? para buscar a la novia? 1204 01:16:05,327 --> 01:16:06,851 - Bien. - Hermano Abeja... 1205 01:16:07,029 --> 01:16:08,894 Pin, Chee, ¿cómo está tu jefe Bear? 1206 01:16:09,932 --> 01:16:11,695 Boss Bee, quiero trabajar contigo. 1207 01:16:12,801 --> 01:16:14,132 ¿Por qué quieres trabajar conmigo? 1208 01:16:14,269 --> 01:16:15,566 Jefe Bee, mira. 1209 01:16:17,239 --> 01:16:18,536 ¿Qué te pasó? 1210 01:16:18,674 --> 01:16:21,074 Ese jefe es un maníaco de SM. 1211 01:16:21,209 --> 01:16:24,303 Él no sólo nos gana, y quieren sodomizarnos. 1212 01:16:25,614 --> 01:16:28,378 ¿Es Bear una de esas personas? 1213 01:16:29,585 --> 01:16:30,745 ¡No te vayas! 1214 01:16:30,953 --> 01:16:33,183 ¡No lo dejes correr! ¡Mátalo! 1215 01:16:33,488 --> 01:16:34,921 Hermano Polla... 1216 01:16:35,891 --> 01:16:36,755 ¿Cómo está tu hermana? 1217 01:16:37,125 --> 01:16:38,319 La hermana llegará pronto. 1218 01:16:38,527 --> 01:16:40,995 No hermano gallo, Llámalo cuñado ahora. 1219 01:16:43,265 --> 01:16:45,199 Cuñado... viene la hermana. 1220 01:16:52,874 --> 01:16:53,772 Eres bonita. 1221 01:16:53,976 --> 01:16:56,706 Ha llegado el momento Ve a adorar a los antepasados ahora. 1222 01:17:05,153 --> 01:17:07,485 ¿Puedes repetir, esposo? 1223 01:17:07,623 --> 01:17:09,523 lo hablas muy lindo, vamos... 1224 01:17:09,992 --> 01:17:11,118 esposo 1225 01:17:12,127 --> 01:17:13,151 De nuevo... 1226 01:17:13,729 --> 01:17:14,957 esposo 1227 01:17:18,300 --> 01:17:20,325 - Arrugas, abeja jefa... - ¿Qué? 1228 01:17:21,503 --> 01:17:23,869 ¡Rápido! ¡Quema ese culo! 1229 01:17:24,740 --> 01:17:26,935 ¡Bastardos! ¡Libérame de una vez! 1230 01:17:30,445 --> 01:17:32,242 - ¿Qué es? - Algo le pasa a Boss Bee. 1231 01:17:33,649 --> 01:17:36,516 - Esta noche me emborracharé. - No te emborraches. 1232 01:17:36,818 --> 01:17:37,876 Polla. 1233 01:17:38,487 --> 01:17:40,478 Conduce ahora, ¿qué estás haciendo? 1234 01:17:40,722 --> 01:17:42,189 Habla algo ahora. 1235 01:17:42,891 --> 01:17:43,983 Quédate con estas mujeres. 1236 01:17:44,192 --> 01:17:45,523 Los tres vamos a ver la situación. 1237 01:17:46,161 --> 01:17:47,355 Debes regresar a tiempo. 1238 01:17:48,030 --> 01:17:50,157 Son sólo las 11, pronto volveremos. 1239 01:17:50,732 --> 01:17:52,700 De ninguna manera, somos los tipos justos. 1240 01:17:53,969 --> 01:17:55,334 Debo decírselo a mi esposa ahora. 1241 01:18:02,878 --> 01:18:06,279 - Date prisa, no tardarás más de una hora. - ¡De ninguna manera! 1242 01:18:07,315 --> 01:18:08,213 ¡No te vayas! 1243 01:18:08,350 --> 01:18:09,908 No seas así, Ve y quédate con tu mamá, ¿vale? 1244 01:18:10,118 --> 01:18:12,382 ¿Quién es más importante, tu jefe o yo? 1245 01:18:12,587 --> 01:18:13,747 Eres lo más importante. 1246 01:18:13,889 --> 01:18:16,824 Eres lo más importante en este mundo, ¿vale? 1247 01:18:23,331 --> 01:18:26,789 Jefe, ¡espera! ¡Allá vamos! 1248 01:18:28,203 --> 01:18:29,431 ¡Jefe! 1249 01:18:32,441 --> 01:18:33,738 ¿Cómo estás? Jefe, ¿estás bien? 1250 01:18:35,677 --> 01:18:37,668 No te enfades, Queso. 1251 01:18:37,846 --> 01:18:39,438 No te preocupes, todo estará bien. 1252 01:18:44,753 --> 01:18:48,086 Es más importante que la boda. dices. 1253 01:18:54,496 --> 01:18:55,929 - Jefe, ¿estás bien? - Jefe, ya está bien. 1254 01:18:56,198 --> 01:18:58,132 ¡Chee y Pin son unas bestias! 1255 01:18:58,266 --> 01:18:59,233 Ayuda al jefe a subir al coche. 1256 01:18:59,434 --> 01:19:01,561 Llevo un traje para tu banquete. 1257 01:19:01,703 --> 01:19:03,637 - Te creo... - ¡Ayuda al jefe en el coche! 1258 01:19:04,239 --> 01:19:05,536 Está bien, hermano Gallo. 1259 01:19:09,478 --> 01:19:13,005 ¡Niño! ¡No mueras! 1260 01:19:23,925 --> 01:19:25,222 ¡Polla! 1261 01:19:27,195 --> 01:19:30,722 ¡Policía! ¡Congelar! 1262 01:19:30,866 --> 01:19:32,197 ¡No dispares! 1263 01:19:32,801 --> 01:19:34,325 ¡Sentarse! 1264 01:19:37,339 --> 01:19:39,330 No empezarás una pelea hoy. 1265 01:19:39,708 --> 01:19:41,835 No te preocupes, jejeje. todo va a estar bien. 1266 01:19:42,043 --> 01:19:46,036 Te aseguro que podrás dormir con Cock esta noche. 1267 01:19:46,515 --> 01:19:49,416 ¡Ir! 1268 01:19:49,618 --> 01:19:50,846 ¡Callarse la boca! 1269 01:19:51,186 --> 01:19:53,677 Desde que me convertí en policía... 1270 01:19:53,855 --> 01:19:55,550 nunca he visto triada vestido tan bien para una pelea. 1271 01:20:01,029 --> 01:20:02,257 ¡Polla! 1272 01:20:04,800 --> 01:20:05,630 Señorita... 1273 01:20:06,601 --> 01:20:09,263 - ¿Puedo hablar con él? - ¡Apresúrate! 1274 01:20:11,873 --> 01:20:14,034 ¿Qué debo hacer, Gallo? 1275 01:20:28,857 --> 01:20:30,256 Lo siento 1276 01:20:43,438 --> 01:20:45,133 ¡Polla! 1277 01:21:02,991 --> 01:21:05,016 todavía lo recuerdo 1278 01:21:05,193 --> 01:21:06,683 todos los amigos y familiares esperé toda la noche 1279 01:21:07,162 --> 01:21:11,292 y el novio nunca vino y la novia tampoco. 1280 01:21:11,600 --> 01:21:13,192 El juez me condenó por homicidio 1281 01:21:14,069 --> 01:21:15,559 y me dieron cuatro años y medio de prisión. 1282 01:21:18,139 --> 01:21:21,597 Lo primero que hice cuando me liberaron es para encontrarlos a ustedes dos. 1283 01:21:23,144 --> 01:21:25,635 Pero no lo logré. 1284 01:21:26,481 --> 01:21:27,778 Regresamos a Macao. 1285 01:21:28,850 --> 01:21:30,408 Más tarde mi hermana se fue a Inglaterra. 1286 01:21:31,453 --> 01:21:33,717 Ella dijo esta ciudad le recuerda el pasado infeliz 1287 01:21:34,256 --> 01:21:36,554 entonces ella quería una nueva vida. 1288 01:21:38,627 --> 01:21:39,855 ¿Cómo está ella ahora? 1289 01:21:40,996 --> 01:21:43,157 Ella me llamó el año pasado. 1290 01:21:43,598 --> 01:21:45,759 pero ella dijo ella se casaría pronto. 1291 01:21:48,003 --> 01:21:49,834 Beban más... sírvanse ustedes mismos. 1292 01:21:51,172 --> 01:21:53,299 Polla, ¿cuándo viniste? 1293 01:21:54,476 --> 01:21:55,500 ¡Felicidades! 1294 01:21:55,644 --> 01:21:57,509 - ¿Has vuelto? - Estoy de vuelta por casi un año. 1295 01:21:57,646 --> 01:21:59,170 ¿Qué estás haciendo ahora? 1296 01:21:59,381 --> 01:22:02,475 ¿Organizas un banquete de bodas en un restaurante? 1297 01:22:02,617 --> 01:22:05,643 ¿Has visto el cartel? Albertini. 1298 01:22:06,154 --> 01:22:07,052 No lo entiendo. 1299 01:22:07,222 --> 01:22:08,621 Ya no me llamo Ben Hon. 1300 01:22:08,757 --> 01:22:09,621 tengo un nombre italiano 1301 01:22:09,758 --> 01:22:12,090 Albertini Excmo. 1302 01:22:12,494 --> 01:22:13,518 ¡Muy genial! 1303 01:22:13,662 --> 01:22:16,358 ¿Has visto “Dios Padre” en HBO? 1304 01:22:16,564 --> 01:22:18,191 Es clásico. 1305 01:22:18,333 --> 01:22:20,767 Ahora que estamos en el camino. Debemos dirigir un restaurante italiano. 1306 01:22:20,936 --> 01:22:22,927 y consigue un nombre italiano. ¿Cómo correr? 1307 01:22:23,171 --> 01:22:25,332 - ¡Hermana! - ¡Polla! 1308 01:22:26,308 --> 01:22:29,573 Gracias...Cuánto tiempo sin verte. 1309 01:22:29,711 --> 01:22:32,271 Sí, tu marido se llama... ¿Tini? 1310 01:22:32,480 --> 01:22:33,674 Albertini 1311 01:22:33,815 --> 01:22:35,840 ¿Tienes un nombre raro entonces? 1312 01:22:35,984 --> 01:22:39,750 Soy Ginanori Paolighetan. 1313 01:22:40,221 --> 01:22:41,688 Y en corto a Trece Ghetan. 1314 01:22:41,823 --> 01:22:43,586 - Correcto, correcto. - ¿Cómo es eso? 1315 01:22:43,792 --> 01:22:47,421 - Aquí viene Big Fei, bebamos. - Bueno, vamos... 1316 01:22:47,562 --> 01:22:49,996 ¿El VCD que usted produjo es de alta calidad? 1317 01:22:50,131 --> 01:22:51,359 ¿No puedes poner más? elementos artísticos en ellos. 1318 01:22:51,566 --> 01:22:52,897 No lo hagas como VCD pirateados. 1319 01:22:53,034 --> 01:22:58,495 Y no debes ponerles mosaicos. 1320 01:22:58,974 --> 01:22:59,838 ¡Gran Fei! 1321 01:22:59,975 --> 01:23:01,340 ¡Sin mosaico, por favor! 1322 01:23:01,476 --> 01:23:03,171 ¡Abre así! ¡Bien! 1323 01:23:03,545 --> 01:23:05,775 - ¿Por qué perder los estribos? - ¡Le estoy enseñando al hijo! 1324 01:23:05,914 --> 01:23:08,974 ¿Tu hijo? ¿Estás equivocado? ¿Cómo puedes decir eso? 1325 01:23:12,520 --> 01:23:13,350 ¿Cuántos años? 1326 01:23:13,521 --> 01:23:15,614 Mi hijo en solo 16, termina la escuela primaria. 1327 01:23:15,757 --> 01:23:19,352 Entonces lo ayudo un poco en el campo de la literatura. 1328 01:23:19,494 --> 01:23:21,223 ¿Una revista porno es literatura? 1329 01:23:21,529 --> 01:23:24,293 Entonces Ben Hon dirige este Albertini. 1330 01:23:24,499 --> 01:23:27,764 Lo convierte en el magnate de discotecas y restaurante? 1331 01:23:27,902 --> 01:23:29,199 Bien. 1332 01:23:29,404 --> 01:23:32,066 - Tu chaqueta es genial. - Lo compré en Francia. 1333 01:23:33,041 --> 01:23:34,702 Hermano Kei, entra. 1334 01:23:34,843 --> 01:23:38,370 Me puse esto pensando en el banquete. retenido en un restaurante chino. 1335 01:23:38,546 --> 01:23:41,174 Entonces fui a casa a cambiarme de ropa. 1336 01:23:41,349 --> 01:23:43,442 No, el traje chino te hace destaca, vamos... 1337 01:23:43,585 --> 01:23:45,485 - ¿Esto servirá? - ¡Genial, firma aquí! 1338 01:23:45,620 --> 01:23:48,054 Ahora me convierto en un elefante. 1339 01:23:48,323 --> 01:23:53,283 Mira a mi hermana, parece para disfrutar más que tú. 1340 01:23:53,528 --> 01:23:54,927 ¡Felicidades! Cuñada. 1341 01:23:55,096 --> 01:23:58,122 No digas tal cosa, Lleva al hermano Kei a la sala VIP. 1342 01:23:59,634 --> 01:24:02,194 No importa el disfrute, aplaudamos. 1343 01:24:02,337 --> 01:24:04,703 Es incluso mejor con vino tinto. 1344 01:24:07,409 --> 01:24:08,569 Este lugar no está mal. 1345 01:24:08,810 --> 01:24:10,801 ¿Están todos aquí hoy? 1346 01:24:11,746 --> 01:24:13,407 Bien, mi amigo aún no ha llegado. 1347 01:24:13,615 --> 01:24:14,639 Acaba de regresar de Inglaterra. 1348 01:24:14,783 --> 01:24:16,114 Dirige un puesto de juego en China Town. 1349 01:24:16,251 --> 01:24:17,149 ¿Él? 1350 01:24:17,285 --> 01:24:18,684 Se llama Chris Chong. 1351 01:24:18,887 --> 01:24:21,822 Tiene negocios en el sudeste asiático. y en Filipinas. 1352 01:24:22,357 --> 01:24:23,415 ¿Qué campo? 1353 01:24:24,159 --> 01:24:26,684 Él es mi ídolo de todos modos. es como Harrison Ford. 1354 01:24:26,828 --> 01:24:28,386 ¿Como Harrison Ford? 1355 01:24:28,530 --> 01:24:30,430 - Él vendrá pronto. - ¿Qué es? 1356 01:24:30,565 --> 01:24:31,827 Ho Nam ha llegado. 1357 01:24:32,000 --> 01:24:33,331 ¡Aquí viene! 1358 01:24:37,705 --> 01:24:38,831 Ho Nam. 1359 01:24:38,973 --> 01:24:42,067 - Felicitaciones... - Gracias... 1360 01:24:42,377 --> 01:24:43,935 Finalmente te casas. 1361 01:24:45,113 --> 01:24:46,410 ¿Regresas ahora? 1362 01:24:46,714 --> 01:24:48,113 He estado en Taiwán durante un año. 1363 01:24:48,550 --> 01:24:49,539 ¿Dónde está mentiroso? 1364 01:24:50,251 --> 01:24:53,118 No digas más, nos separamos y Regresó a Kuala Lumpor. 1365 01:24:54,022 --> 01:24:55,922 - Ella te envía esto. - Gracias. 1366 01:24:56,057 --> 01:24:57,854 - ¿Qué hay de mí? - Doble. 1367 01:24:58,226 --> 01:25:00,217 ¡Bien, listo, 1, 2, 3! 1368 01:25:10,972 --> 01:25:13,463 - ¡Hola, Ben! ¡Felicidades! - Gracias. 1369 01:25:13,675 --> 01:25:17,008 Tengo un nombre italiano, Albertini. 1370 01:25:17,979 --> 01:25:19,913 Permítanme presentarles a mi esposa, Virginia. 1371 01:25:20,048 --> 01:25:21,015 - Hola - Hola 1372 01:25:21,149 --> 01:25:22,207 Gracias por venir. 1373 01:25:22,350 --> 01:25:23,977 Ven... déjame presentarte algunos amigos. 1374 01:25:25,787 --> 01:25:26,845 gran fei 1375 01:25:27,322 --> 01:25:28,050 hermano kei 1376 01:25:28,189 --> 01:25:29,019 - Hermano Kei - Hola 1377 01:25:29,157 --> 01:25:30,385 - mi esposa - Hola 1378 01:25:32,026 --> 01:25:33,084 Polla. 1379 01:25:34,262 --> 01:25:36,924 Él y Chan Ho Nam son Los dos mejores chicos de Hung Hing. 1380 01:25:37,298 --> 01:25:39,789 Ho Nam acaba de irse. 1381 01:25:40,135 --> 01:25:42,626 Chris Chong viene de Inglaterra Sólo para mi boda. 1382 01:25:42,770 --> 01:25:43,794 Él es mi ídolo. 1383 01:25:44,439 --> 01:25:45,497 ¡Encantado de conocerlo! 1384 01:25:46,141 --> 01:25:48,132 Permítanme presentarles a mi esposa, Virginia. 1385 01:25:49,010 --> 01:25:49,999 ¡Hola! 1386 01:25:54,816 --> 01:25:57,114 Chris, eres el gran jefe. en el barrio chino de Londres 1387 01:25:57,318 --> 01:26:00,082 no es de extrañar que tu esposa Es tan bonita como Miss Londres. 1388 01:26:00,722 --> 01:26:02,883 Eres la novia hoy Estás más bonita hoy. 1389 01:26:03,358 --> 01:26:04,325 ¡Gracias! 1390 01:26:04,459 --> 01:26:06,393 Sírvanse ustedes mismos, beban más. 1391 01:26:06,528 --> 01:26:07,825 Bebe vino tinto. 1392 01:26:08,463 --> 01:26:10,988 Deseo a los recién casados... 1393 01:26:11,132 --> 01:26:12,827 amarnos para siempre. 1394 01:26:12,967 --> 01:26:14,400 - gracias - gracias 1395 01:26:19,741 --> 01:26:22,505 Virginia, Bebe con la bella novia ahora. 1396 01:26:23,745 --> 01:26:25,679 - ¡Salud! - Gracias... 1397 01:26:25,813 --> 01:26:27,110 Saludos... 1398 01:26:27,248 --> 01:26:28,977 gracias 1399 01:26:30,652 --> 01:26:31,880 ¿No quieres conocer a tu hermana? 1400 01:26:33,621 --> 01:26:34,781 ¿No sabes que ella ha vuelto? 1401 01:26:35,223 --> 01:26:37,316 yo no estaría ¡Tan sorprendido como tú si! sabía. 1402 01:26:39,227 --> 01:26:41,627 Sr. Chong, quiero preguntarle. 1403 01:26:41,829 --> 01:26:46,391 es negocio cultural ¿Es próspero el China Town de Londres? 1404 01:26:47,202 --> 01:26:48,260 Bastante bien. 1405 01:26:50,838 --> 01:26:53,500 Me refiero a libros porno chinos. 1406 01:26:55,910 --> 01:26:57,172 ¿Estás interesado en eso también? 1407 01:27:09,424 --> 01:27:10,584 ¿Cómo estás? 1408 01:27:12,727 --> 01:27:14,024 Mucho tiempo sin verlo. 1409 01:27:14,596 --> 01:27:18,123 estoy haciendo un trabajo de investigacion en este campo recientemente 1410 01:27:19,100 --> 01:27:22,763 y voy a publicar un libro artístico. 1411 01:27:25,974 --> 01:27:27,464 Llámame si tienes tiempo. 1412 01:27:31,412 --> 01:27:33,642 ¿Se conocen? 1413 01:27:34,816 --> 01:27:35,942 No. 1414 01:27:36,084 --> 01:27:38,075 solo le pregunté sobre el clima en Inglaterra. 1415 01:27:41,022 --> 01:27:45,459 Tiene marido, no la cortejes. 1416 01:27:46,327 --> 01:27:49,091 ¡Trece! Alguien quiere verte. 1417 01:27:49,430 --> 01:27:51,830 - ¿OMS? - Ve y echa un vistazo. 1418 01:27:53,668 --> 01:27:54,692 ¿OMS? 1419 01:27:59,374 --> 01:28:01,808 - Estoy feliz. ¿Apareces ahora? - ¡Eres bonita! 1420 01:28:02,010 --> 01:28:03,477 ¿Por qué sigues siendo tan grosero? 1421 01:28:03,611 --> 01:28:04,976 Este es mi lado sincero. 1422 01:28:05,146 --> 01:28:06,670 vengo todo el camino de regreso desde Taiwán para felicitarte. 1423 01:28:06,848 --> 01:28:08,247 ¡Gracias! 1424 01:28:10,084 --> 01:28:11,517 No esperaba que amara a un hombre. 1425 01:28:11,686 --> 01:28:14,780 Bien, debemos intentarlo todo. 1426 01:28:15,189 --> 01:28:16,816 - Esposo, ven aquí... - ¿Qué es? 1427 01:28:17,058 --> 01:28:20,494 - Mis amigos, May Cheung, ¿es bonita? - Regularmente. 1428 01:28:21,696 --> 01:28:24,028 - No digas más, toma una foto. - Bueno... 1429 01:28:24,399 --> 01:28:26,765 ¡1, 2, 3, queso! 1430 01:28:30,271 --> 01:28:32,603 Entendido, compartiremos el mercado. 1431 01:28:32,740 --> 01:28:34,503 Seguramente contaré contigo. 1432 01:28:35,476 --> 01:28:37,603 Está bien. Adiós. 1433 01:28:40,982 --> 01:28:44,315 Compra otro para ello. 1434 01:28:44,852 --> 01:28:46,945 Es marca en HK. ¿Mejor precio que en Europa? 1435 01:28:50,124 --> 01:28:51,716 realmente no quiero para ir a Kuala Lumpor. 1436 01:28:53,261 --> 01:28:54,694 Dame una razón. 1437 01:28:55,396 --> 01:28:56,829 Quiero ver a mi hermano. 1438 01:28:58,700 --> 01:28:59,928 Este oso es para ti. 1439 01:29:02,103 --> 01:29:04,003 ¿Todavía me tomas como una niña pequeña? 1440 01:29:04,405 --> 01:29:07,169 Siempre te he tomado como una niña pequeña. 1441 01:29:08,309 --> 01:29:11,972 Si me das esto, Sólo lo abrirá la Aduana. 1442 01:29:12,113 --> 01:29:13,580 Sabes que en Malasia lo controlan severamente. 1443 01:29:13,715 --> 01:29:15,205 Nadie revisará tus cosas. 1444 01:29:15,350 --> 01:29:17,409 No hay nada allí, ¿por qué tener miedo? 1445 01:29:21,189 --> 01:29:23,123 realmente no quiero para ir a Kuala Lumpor. 1446 01:29:24,525 --> 01:29:28,689 Me quedo aquí y te espero aquí. 1447 01:29:30,765 --> 01:29:33,632 ¿Tienes una cita? 1448 01:29:34,535 --> 01:29:37,936 ¡Cojones! Sólo quiero ver a mi hermano. 1449 01:29:40,174 --> 01:29:42,267 Odio que otros insulten mi talento. 1450 01:29:43,244 --> 01:29:46,509 Hace años que no vuelvo ¿Cómo es que tengo cita? 1451 01:29:54,355 --> 01:29:55,447 ¿Aún lo niegas? 1452 01:29:55,656 --> 01:29:59,422 - ¿Qué representa este número? - Viejo amante. 1453 01:30:00,161 --> 01:30:01,628 ¡Cojones! 1454 01:30:02,864 --> 01:30:03,592 Llamaré a mi hermano ahora 1455 01:30:03,798 --> 01:30:04,856 sólo para demostrártelo. 1456 01:30:05,032 --> 01:30:07,466 ¡No soy estúpido! ¡No soy gordo! 1457 01:30:10,571 --> 01:30:12,630 Soy yo. 1458 01:30:12,940 --> 01:30:14,373 ¿Cómo es que sabes en qué habitación me quedo? 1459 01:30:14,976 --> 01:30:16,466 ¿Podemos charlar un rato? 1460 01:30:18,646 --> 01:30:19,772 Adelante. 1461 01:30:19,914 --> 01:30:23,611 te extraño, No esperaba volverte a ver. 1462 01:30:23,818 --> 01:30:25,217 Es cierto. 1463 01:30:25,486 --> 01:30:27,147 Quiero tomar el té contigo mañana. 1464 01:30:28,055 --> 01:30:29,522 No me importa si estás casado 1465 01:30:29,924 --> 01:30:31,414 Quiero cortejarte de nuevo. 1466 01:30:33,461 --> 01:30:35,395 No me digas que ese es tu hermano. 1467 01:30:37,632 --> 01:30:38,860 ¡Devuélvemelo! 1468 01:30:41,969 --> 01:30:46,497 ¿Quién es? ¿No más temas? 1469 01:30:46,874 --> 01:30:49,365 Hola cris. 1470 01:30:50,978 --> 01:30:55,347 Hermano Cock, todo el mundo lo sabe. Eres experto en cortejar chicas. 1471 01:30:55,650 --> 01:30:58,210 ¿Sabes que Virginia es mi esposa? 1472 01:30:58,786 --> 01:30:59,980 Lo sé. 1473 01:31:00,121 --> 01:31:03,147 Pero ella es mi vieja amiga. 1474 01:31:03,324 --> 01:31:04,985 ¿Ex amante o viejo amigo? 1475 01:31:07,528 --> 01:31:09,155 Te volveré a llamar mañana, adiós. 1476 01:31:09,964 --> 01:31:11,363 ¡Perra! 1477 01:31:15,236 --> 01:31:16,498 ¡Quédate ahí! 1478 01:31:18,139 --> 01:31:19,538 ¡Debes obedecer ya que eres mi esposa! 1479 01:31:19,740 --> 01:31:21,332 ¿Te trato bien después de casarnos? 1480 01:31:21,542 --> 01:31:25,638 ¿Qué estás haciendo?... 1481 01:31:25,847 --> 01:31:28,145 Escucha, no quiero ¡Otro hombre te mira! 1482 01:31:28,282 --> 01:31:31,683 De ninguna manera... ¡No dejaré que te miren! 1483 01:31:33,254 --> 01:31:34,380 ¡No dejaré que otro te toque! 1484 01:31:34,522 --> 01:31:38,049 Me perteneces, ¿entendido?... 1485 01:31:38,292 --> 01:31:40,920 Perra... 1486 01:31:41,128 --> 01:31:43,562 ¡No! ¡Ahora no, nunca podrán hacerlo! 1487 01:31:43,798 --> 01:31:48,997 Perra... 1488 01:32:00,748 --> 01:32:02,010 Ella va a salir. 1489 01:32:06,787 --> 01:32:08,254 - hermana - ¿Dónde está Polla? 1490 01:32:08,556 --> 01:32:10,217 Él ha estado esperando por ti mucho tiempo afuera. 1491 01:32:20,034 --> 01:32:21,058 ¿Cómo está tu marido ahora? 1492 01:32:22,537 --> 01:32:24,562 Me escabullí cuando él no se dio cuenta. 1493 01:32:26,274 --> 01:32:27,707 Debe estar muy enojado ahora. 1494 01:32:30,478 --> 01:32:31,945 ¿Te dio una paliza? 1495 01:32:36,317 --> 01:32:38,376 Nunca supe que está tan celoso. 1496 01:32:42,056 --> 01:32:44,684 no quiero ser relacionado con él. 1497 01:32:47,862 --> 01:32:51,491 ¿Sabes que él es el ¿El mayor traficante de drogas de Europa? 1498 01:32:55,069 --> 01:32:57,663 Dirige negocios, dirige restaurantes. 1499 01:32:57,805 --> 01:33:00,137 Creo que no debería ser narcotraficante. 1500 01:33:03,377 --> 01:33:05,971 Él y yo somos del mismo tipo. 1501 01:33:06,180 --> 01:33:07,841 No necesitas ser tan franco. 1502 01:33:12,553 --> 01:33:14,487 Será mejor que dejemos este lugar primero. 1503 01:33:25,566 --> 01:33:28,899 el me sigue llevando en todas partes estos años 1504 01:33:29,537 --> 01:33:31,334 Entonces él está haciendo uso de mí. 1505 01:33:32,006 --> 01:33:33,906 No es de extrañar que insista en hacer las maletas por mí. 1506 01:33:41,349 --> 01:33:42,577 no entiendo 1507 01:33:43,684 --> 01:33:45,515 ¿Por qué te casaste con él? 1508 01:33:47,922 --> 01:33:50,447 simplemente me casaré cualquier hombre al que me acerque. 1509 01:33:55,730 --> 01:33:56,958 ¿Por qué? 1510 01:33:59,667 --> 01:34:00,998 No puedo esperar. 1511 01:34:02,703 --> 01:34:04,933 Si no me hubieras dejado y se fue a pelear. 1512 01:34:06,273 --> 01:34:08,332 Estaríamos juntos ahora. 1513 01:34:22,490 --> 01:34:24,981 nunca lo olvidaré lo que pasó ese día. 1514 01:34:35,970 --> 01:34:37,460 Empecemos de nuevo. 1515 01:34:43,344 --> 01:34:44,333 No se que hará 1516 01:34:44,545 --> 01:34:46,103 él guarda todas mis cosas. 1517 01:34:49,617 --> 01:34:50,914 Hablemos con él. 1518 01:34:56,323 --> 01:34:58,154 No me atrevo a enfrentarlo más. 1519 01:35:02,530 --> 01:35:03,929 Hermano Polla 1520 01:35:07,101 --> 01:35:09,501 Has llegado en el momento adecuado, No pierdas el tiempo aire. 1521 01:35:13,607 --> 01:35:17,065 ¿Estás viendo la película El fugitivo? 1522 01:35:17,545 --> 01:35:20,412 Chris, has estado actuando todos estos años. 1523 01:35:22,983 --> 01:35:25,383 nunca he secuestrado a una mujer con otros en la calle. 1524 01:35:27,121 --> 01:35:32,115 Pero por tu bien... puedo volverme más loco. 1525 01:35:33,494 --> 01:35:36,691 Virginia 1526 01:35:37,131 --> 01:35:38,223 Pido disculpas por lo de anoche 1527 01:35:40,801 --> 01:35:43,895 No quiero estar contigo, Quiero el divorcio. 1528 01:35:44,872 --> 01:35:46,601 Pero eso requiere procedimientos. 1529 01:35:47,241 --> 01:35:49,835 Recupere su documento, si quieres salir de HK. 1530 01:35:50,878 --> 01:35:51,708 cris 1531 01:35:51,912 --> 01:35:54,676 Es inútil tener a alguien a mi lado. 1532 01:36:00,387 --> 01:36:02,617 Cuando Chris Chong sacó el documento. 1533 01:36:02,757 --> 01:36:05,089 - Cuídate. - Pensé que sacó un arma. 1534 01:36:06,227 --> 01:36:07,489 Pero le dijo a su hermana. 1535 01:36:08,462 --> 01:36:11,693 Era un caballero cuando conoció a su hermana. 1536 01:36:12,266 --> 01:36:15,531 Por eso debe ser un caballero cuando se separen. 1537 01:36:20,407 --> 01:36:23,843 Pero Chris Chong Es un conocido narcotraficante. 1538 01:36:24,578 --> 01:36:27,069 Interpol ha sido buscándolo durante años. 1539 01:36:28,649 --> 01:36:30,310 Él ha hecho todos los actos. 1540 01:36:30,718 --> 01:36:32,743 Y cuando quiso irse de HK. 1541 01:36:33,521 --> 01:36:35,284 Fue arrestado. 1542 01:36:42,296 --> 01:36:45,697 El hermano Cock quiere hermana de la corte por segunda vez. 1543 01:36:46,433 --> 01:36:48,526 La hermana finalmente acepta casarse con él. 1544 01:36:49,036 --> 01:36:50,697 Es un final feliz. 1545 01:36:51,071 --> 01:36:53,437 Pero la historia aún no ha terminado. 1546 01:36:53,707 --> 01:36:55,470 He revisado el almanaque 1547 01:36:55,743 --> 01:36:57,904 El 15 de agosto es el mejor día. 1548 01:36:58,212 --> 01:37:00,476 Mucha gente se casará ese día. 1549 01:37:00,614 --> 01:37:02,775 Así que adelantamos 3 meses, es hoy. 1550 01:37:02,917 --> 01:37:04,043 Vamos hasta el final para el registro. 1551 01:37:04,351 --> 01:37:05,909 ¿Cuándo te volviste supersticioso? 1552 01:37:06,654 --> 01:37:09,054 Los hombres que caminan son un poco supersticiosos. 1553 01:37:09,256 --> 01:37:12,282 ¿Sabes por qué no lo hicimos? casarse la última vez? 1554 01:37:13,694 --> 01:37:15,161 Por fin lo he comprobado. 1555 01:37:15,296 --> 01:37:17,491 Como ese día fue un día de mala suerte. 1556 01:37:17,665 --> 01:37:20,532 Siempre tienes un dicho. Estaría bien si no fuiste a la pelea. 1557 01:37:22,670 --> 01:37:24,035 No te preocupes. 1558 01:37:25,840 --> 01:37:29,105 No volveré a pelear. Está todo hecho. 1559 01:37:29,743 --> 01:37:32,678 Esta vez en la boda. 1560 01:37:32,980 --> 01:37:34,607 Debo celebrar muchos banquetes. 1561 01:37:34,748 --> 01:37:38,275 ¿Tienes tantos amigos? 1562 01:37:38,819 --> 01:37:40,218 No me importa. 1563 01:37:40,354 --> 01:37:43,016 Ofreceré banquetes a la gente que pase. 1564 01:37:43,157 --> 01:37:44,215 Y nuestro banquete será agitado. 1565 01:37:45,192 --> 01:37:48,184 Debo hacer nuestra boda grande. 1566 01:37:48,395 --> 01:37:50,829 Quiero que el mundo me envidie 1567 01:37:50,965 --> 01:37:53,957 Quiero decirles que tengo una esposa bonita. 1568 01:37:54,101 --> 01:37:57,537 - Una esposa bonita y perfecta. - Eres malo. 1569 01:37:57,671 --> 01:37:59,468 Claro que lo soy. 1570 01:38:09,850 --> 01:38:11,010 Ya lo he planeado. 1571 01:38:11,418 --> 01:38:14,148 Vayamos de luna de miel a Macao. 1572 01:38:14,355 --> 01:38:15,686 ¿Macao? 1573 01:38:15,823 --> 01:38:18,917 Estaba bromeando, quiero un lugar mejor. 1574 01:38:19,827 --> 01:38:22,387 Los Juegos Olímpicos se celebrarán en Australia. 1575 01:38:26,166 --> 01:38:28,100 No me importarán los negocios. 1576 01:38:28,469 --> 01:38:30,437 He ganado algo de dinero estos años. 1577 01:38:30,938 --> 01:38:33,498 Por eso quiero que vivamos en paz. 1578 01:38:34,041 --> 01:38:38,068 Pasaré todo mi tiempo contigo. 1579 01:38:40,981 --> 01:38:44,144 Hay mucho tiempo, no hay que apresurarse. 1580 01:38:45,619 --> 01:38:47,109 ¿Por qué tienes tanta prisa? 1581 01:38:48,188 --> 01:38:50,918 Yo me casaré, pero tú no. 1582 01:38:52,359 --> 01:38:54,486 ¿Por qué tienes prisa? 1583 01:38:56,497 --> 01:38:59,057 Esposa, debo pedirte que me ayudes. 1584 01:39:00,401 --> 01:39:02,130 Quiero muchos hijos. 1585 01:39:02,269 --> 01:39:03,600 ¡Pueden ser 10! 1586 01:39:08,809 --> 01:39:11,141 Debemos retirarnos pronto. 1587 01:39:12,046 --> 01:39:13,570 Entonces podremos viajar alrededor del mundo. 1588 01:39:13,881 --> 01:39:15,815 Los niños pueden cuidar de sí mismos. 1589 01:39:16,417 --> 01:39:17,907 Y entonces seremos felices. 1590 01:39:18,385 --> 01:39:20,785 Esposa, también me he preparado para sus nombres. 1591 01:39:21,422 --> 01:39:23,117 El hijo mayor se llamará Sai Tsang. 1592 01:39:23,490 --> 01:39:25,219 Será una máquina de amor como su padre. 1593 01:39:25,426 --> 01:39:27,018 Luego está Sai Kong, Sai Pang. 1594 01:39:27,227 --> 01:39:29,161 Pero nunca Saigón, es malo. 1595 01:39:29,296 --> 01:39:31,526 ¡Cualquiera que se llame Chiu es un gran hombre! 1596 01:39:31,999 --> 01:39:33,557 El hermano Cock finalmente se marcha 1597 01:39:33,867 --> 01:39:37,826 El asesino del motor fue enviado por Chris Chong. 1598 01:39:38,305 --> 01:39:40,466 De ahí en adelante, si alguien ve a Cock 1599 01:39:40,674 --> 01:39:42,938 y aún así gracias no es un buen amante 1600 01:39:43,243 --> 01:39:46,735 que es un miembro cachondo de la banda. 1601 01:39:47,381 --> 01:39:51,317 Puedo decirte que lo malinterpretas.